1
00:00:16,050 --> 00:00:17,051
(أطفال يلعبون)

2
00:01:04,865 --> 00:01:05,866
(يضحك)

3
00:02:25,846 --> 00:02:28,582
نيلون: لماذا لا تأخذ
مقعدي يا سيدة. كيلوج؟

4
00:02:28,649 --> 00:02:29,683
هنا؟

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,151
نعم.

6
00:02:33,187 --> 00:02:35,489
إذا كان الجو باردًا جدًا بالنسبة لك،
السيدة. كيلوج

7
00:02:35,556 --> 00:02:36,757
سوف نغلق النافذة.

8
00:02:36,824 --> 00:02:38,459
لا، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير شكرا لك.

9
00:03:06,920 --> 00:03:08,222
وودز: جاهز؟

10
00:03:11,492 --> 00:03:13,461
لنبدأ.

11
00:03:13,527 --> 00:03:15,663
نحن هنا نتحدث
مع سينثيا كيلوج

12
00:03:15,729 --> 00:03:20,634
من الذي جاء إلى الأمام
طوعا ل
إعطاء المعلومات

13
00:03:20,701 --> 00:03:22,936
في القضية المتعلقة
جيمس أوربانسكي.

14
00:03:23,003 --> 00:03:26,274
في الحضور
المحقق جون وودز

15
00:03:26,340 --> 00:03:28,909
ونفسي،
المحققة ليندا نيلون.

16
00:03:30,010 --> 00:03:32,780
يجب أن أبلغك
من حقوقك.

17
00:03:32,846 --> 00:03:35,916
لديك الحق
التزام الصمت.

18
00:03:35,983 --> 00:03:38,151
إذا تنازلت عن هذا الحق،
أي شيء تقوله

19
00:03:38,218 --> 00:03:41,355
يمكن استخدامها
ضدك في محكمة قانونية.

20
00:03:41,422 --> 00:03:43,223
لديك الحق في ذلك
حضور المحامي.

21
00:03:43,291 --> 00:03:45,726
أنا لست بحاجة إلى محام.

22
00:03:45,793 --> 00:03:48,228
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
يجب أن أحتاج إلى محام.

23
00:03:48,296 --> 00:03:50,431
نيلون: هذا حقك.

24
00:03:50,498 --> 00:03:55,002
إذا كنت ترغب في ذلك في أي وقت
للحصول على حضور المحامي

25
00:03:55,068 --> 00:03:56,537
يمكنك ذلك.

26
00:03:56,604 --> 00:03:58,539
أنا فقط قلقة
للتعامل مع هذا.

27
00:03:58,606 --> 00:04:00,974
هل تفهم؟
كل ما قلته لك؟

28
00:04:01,041 --> 00:04:02,643
نعم أفعل.

29
00:04:02,710 --> 00:04:05,979
متى كانت المرة الأولى لك
مشاكل أو توتر ملحوظ

30
00:04:06,046 --> 00:04:07,748
في الزواج الحضري؟

31
00:04:07,815 --> 00:04:09,883
التي أستطيع أن أتذكرها...

32
00:04:12,920 --> 00:04:14,355
الزفاف.

33
00:04:24,465 --> 00:04:28,336
(عزف الفرقة
الموسيقى الشعبية الإيطالية)

34
00:04:40,213 --> 00:04:43,417
هذا جيد يا رفاق.

35
00:04:43,484 --> 00:04:45,453
كيف حالك؟

36
00:04:45,519 --> 00:04:47,054
كيف حالك؟

37
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
مهلا، دومينيك.

38
00:04:49,156 --> 00:04:51,759
كيف حالك؟

39
00:04:51,825 --> 00:04:53,494
من الجميل أن أراك.

40
00:04:55,262 --> 00:04:57,064
تهانينا، دوم.

41
00:04:59,266 --> 00:05:01,268
هاري،
أنت تبدو رائعا.

42
00:05:01,335 --> 00:05:03,337
مهلا، ماذا لديك؟

43
00:05:07,441 --> 00:05:10,043
أعطنا المزيد من المشروبات
هنا، بوب.

44
00:05:10,110 --> 00:05:11,545
القادمة.

45
00:05:14,047 --> 00:05:16,984
كنت أكثر عصبية
مما اعتقدت أنني سأكون.

46
00:05:17,050 --> 00:05:19,286
لقد نسيت أن أفعل بيدي اليسرى.

47
00:05:19,353 --> 00:05:20,854
سوف ترتدي قفازاتك.

48
00:05:20,921 --> 00:05:23,524
لقد أفسدت تلك الكلمات
خلال الحفل.

49
00:05:23,591 --> 00:05:25,125
الجميع يخطئون.

50
00:05:25,192 --> 00:05:26,760
تذكر حفل زفافي؟

51
00:05:26,827 --> 00:05:28,195
لقد نسيت كل شيء.

52
00:05:28,261 --> 00:05:31,164
حفل زفافك كان رائعًا،
باستثناء زوجك
هل هذا...

53
00:05:31,231 --> 00:05:33,834
ما العريس يبيع الأدوات
في حفل زفافه؟

54
00:05:33,901 --> 00:05:35,736
دعني أحصل على مشطتي.

55
00:05:35,803 --> 00:05:37,438
عليك أن تتحرك بسرعة.

56
00:05:37,505 --> 00:05:39,072
الشقة هي المستقبل.

57
00:05:39,139 --> 00:05:41,208
إذا كنت تريد أن تذهب إلى التعاونية،
يمكنني المساعدة في ذلك أيضًا.

58
00:05:41,274 --> 00:05:42,776
لا أستطيع أن أقول أبدا
الفرق.

59
00:05:42,843 --> 00:05:47,247
مع شقة،
أنت تملك الحق.

60
00:05:47,314 --> 00:05:48,949
الأمر ليس بهذا التعقيد.

61
00:05:49,016 --> 00:05:50,418
ماذا؟

62
00:05:50,484 --> 00:05:51,885
اعذرني.

63
00:05:51,952 --> 00:05:53,787
أنا بحاجة إلى المحفظة.

64
00:05:53,854 --> 00:05:55,723
هل لديك؟
للحديث عن الأعمال؟

65
00:05:55,789 --> 00:05:57,758
أعني،
هذا حفل زفاف.

66
00:05:57,825 --> 00:05:59,560
سينثيا، هذا هو أفضل وقت.

67
00:05:59,627 --> 00:06:01,094
المناسبات الاجتماعية.

68
00:06:01,161 --> 00:06:02,796
كيف تفكر؟
الناس يصبحون أثرياء؟

69
00:06:02,863 --> 00:06:03,964
ثري؟

70
00:06:04,031 --> 00:06:05,098
هذا ابن عم جويس، بوبي.

71
00:06:05,165 --> 00:06:07,167
ليس لديه حتى وظيفة.

72
00:06:09,837 --> 00:06:12,239
دومينيك، المحفظة.

73
00:06:12,305 --> 00:06:13,541
شكرا حضرة.

74
00:06:13,607 --> 00:06:14,842
انا ذاهب للتحقق
مع المصور.

75
00:06:14,908 --> 00:06:16,810
تمام.

76
00:06:16,877 --> 00:06:18,646
انجي.

77
00:06:18,712 --> 00:06:21,782
المصور:
دعونا نحظى بلقطة جماعية
من وصيفات الشرف.

78
00:06:21,849 --> 00:06:23,951
فقط وصيفات العروس، من فضلك.

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,987
جويس، تعالي هنا.

80
00:06:27,054 --> 00:06:28,422
تعال الى هنا.

81
00:06:30,424 --> 00:06:31,725
ماذا؟

82
00:06:32,926 --> 00:06:34,061
أين المحفظة؟

83
00:06:34,127 --> 00:06:35,429
أعطيته لأبي.

84
00:06:35,496 --> 00:06:37,197
منذ متى تثق
والدك؟

85
00:06:37,264 --> 00:06:39,967
لقد دفع ثمن ذلك
الزفاف اللعين.

86
00:06:40,033 --> 00:06:41,301
اذهب واحصل على المحفظة.

87
00:06:41,368 --> 00:06:42,369
لا.

88
00:06:42,436 --> 00:06:43,704
اذهب واحصل على المحفظة!

89
00:06:43,771 --> 00:06:45,539
أختي دفعت
لهذا الفستان.

90
00:06:45,606 --> 00:06:46,907
هيا، إنها العائلة.

91
00:06:46,974 --> 00:06:48,542
في أي عائلة أنت؟

92
00:06:48,609 --> 00:06:50,478
اخرج من هنا،
بونهيد.

93
00:06:50,544 --> 00:06:52,145
من دعاك، على أي حال؟

94
00:06:52,212 --> 00:06:54,882
أنا أقول لك بلطف،
اذهب واحصل على المحفظة.

95
00:06:54,948 --> 00:06:56,617
إنهم حياة منخفضة.

96
00:06:56,684 --> 00:06:59,352
لقد أحرجوك،
لقد أحرجوني.

97
00:06:59,419 --> 00:07:01,955
لقد حصلت على كل ما تبذلونه من
الحياة اللعينة للقتال.

98
00:07:02,022 --> 00:07:03,290
دعنا نتناول مشروبًا.

99
00:07:03,356 --> 00:07:05,459
احصل علي صوتك والصودا.

100
00:07:08,361 --> 00:07:09,463
بابي.

101
00:07:09,530 --> 00:07:10,731
هيا هون،
ما الأمر؟

102
00:07:10,798 --> 00:07:12,199
أعطني المحفظة.

103
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
سوف أعتني بالأمر.

104
00:07:13,333 --> 00:07:16,470
سوف يكسر رقبتي.

105
00:07:16,537 --> 00:07:17,638
أعطني المحفظة.

106
00:07:17,705 --> 00:07:18,906
سوف يكسر رقبتك؟

107
00:07:18,972 --> 00:07:20,808
فقط استرخ يا أبي.

108
00:07:22,275 --> 00:07:24,111
أنت تبدو جميلة، على أي حال.

109
00:07:26,580 --> 00:07:28,649
قطع، قطع، قطع.

110
00:07:32,786 --> 00:07:36,189
هناك
المحفظة اللعينة.
هل أنت سعيد الآن؟

111
00:07:36,256 --> 00:07:37,658
لا يهم.

112
00:07:37,725 --> 00:07:40,293
لن نعرف
ما كان أو لم يكن هناك.

113
00:07:40,360 --> 00:07:41,862
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:07:41,929 --> 00:07:43,597
والدك
تم الشرب منذ الساعة 10:00.

115
00:07:43,664 --> 00:07:44,698
صفقة سخيف كبيرة.

116
00:07:44,765 --> 00:07:46,099
أبقِ صوتك منخفضًا.

117
00:07:46,166 --> 00:07:49,269
أنت لا تثق
والدي اللعين.

118
00:07:49,336 --> 00:07:50,704
قائد الفرقة:
السيدات والسادة

119
00:07:50,771 --> 00:07:54,107
الرقص لأول مرة
كزوج وزوجة

120
00:07:54,174 --> 00:07:57,344
السيد. جيمس أوربانسكي
وعروسه الجميلة جويس.

121
00:07:58,979 --> 00:08:00,347
الجميع يحدق فينا.

122
00:08:00,413 --> 00:08:02,716
رجل:
تهانينا.

123
00:08:02,783 --> 00:08:04,818
رجل:
لا تدعها تذهب أبدًا.

124
00:08:07,154 --> 00:08:08,922
جويس:
ماذا؟

125
00:08:08,989 --> 00:08:10,724
أنا لا أسمعك.

126
00:08:10,791 --> 00:08:12,359
قلت ، أنا آسف ،
حسنًا؟

127
00:08:12,425 --> 00:08:14,928
تعال إلى هنا،
وسوف أعض يدك.

128
00:08:14,995 --> 00:08:18,832
أقدم لكم
السيد. والسيدة. جيمس أوربانسكي.

129
00:08:22,102 --> 00:08:25,906
* لا تذهب للتغيير

130
00:08:25,973 --> 00:08:29,677
* لمحاولة من فضلك لي

131
00:08:29,743 --> 00:08:34,848
* أنت لا تسمح لي أبدا
أسفل قبل

132
00:08:34,915 --> 00:08:37,618
* هممم هممم هممم

133
00:08:37,685 --> 00:08:39,519
* ولا تتخيل

134
00:08:41,354 --> 00:08:45,058
* أنت مألوف جدًا..

135
00:08:46,459 --> 00:08:49,429
أعتقد أنهم انجرفوا بعيدا
من هناك.

136
00:08:49,496 --> 00:08:52,499
لا أستطيع أن أرى لماذا أزعجوا.

137
00:08:52,566 --> 00:08:55,803
سارعت جويس إلى اغتنام الفرصة
للزواج من جيمي.

138
00:08:55,869 --> 00:08:58,806
في ذهنها،
لقد كان صيدًا جيدًا جدًا.

139
00:08:58,872 --> 00:09:00,574
وبعد الزفاف

140
00:09:00,641 --> 00:09:03,243
واصلت جويس الثقة
فيك عن مشاكلها؟

141
00:09:03,310 --> 00:09:05,646
نعم لقد فعلت ذلك.

142
00:09:05,713 --> 00:09:08,348
هل يمكنك أن تقول لنا ما هو بعض
من شكاويها كانت؟

143
00:09:12,185 --> 00:09:14,454
يأتي ويذهب
كما يشاء.

144
00:09:14,521 --> 00:09:16,056
عالية في كل وقت.

145
00:09:16,123 --> 00:09:17,825
لقد كان متعاطي مخدرات بكثرة.

146
00:09:17,891 --> 00:09:20,093
لقد كانت هذه نقطة مؤلمة
مع جويس.

147
00:09:20,160 --> 00:09:23,363
حسنًا، ليس في البداية،
لكنه لم يأتِ قط

148
00:09:23,430 --> 00:09:25,833
وبعد ذلك سوف يفعل
فقط اخسرها.

149
00:09:25,899 --> 00:09:29,336
نايلون: ماذا تقصد--
بالضبط؟

150
00:09:29,402 --> 00:09:31,238
حسنًا، قد...

151
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
هو يرغب في ذلك
اسحب سكينًا عليها

152
00:09:33,373 --> 00:09:35,042
ومطاردتها حول الغرفة.

153
00:09:36,677 --> 00:09:40,113
لقد لكمتها بشدة مرة واحدة،
ضعها في المستشفى.

154
00:09:41,749 --> 00:09:43,150
متى تكون المرة الأولى

155
00:09:43,216 --> 00:09:46,319
جويس قالت أنها تريد
للتخلص من زوجها؟

156
00:09:48,756 --> 00:09:52,492
اه...أتذكر مرة...

157
00:09:52,559 --> 00:09:54,561
لا أعرف
لو كانت المرة الأولى.

158
00:10:02,836 --> 00:10:04,872
عندما يكون كل هذا أشقرًا،
سيكون الأمر رائعًا.

159
00:10:04,938 --> 00:10:06,206
سيكون ذلك جميلا.

160
00:10:06,273 --> 00:10:07,507
سينثيا، سأفعل ذلك.

161
00:10:07,574 --> 00:10:10,177
من المفترض أنك
للبقاء بعيدًا عن قدميك.

162
00:10:10,243 --> 00:10:13,280
أنا أعرف الحد الخاص بي.

163
00:10:13,346 --> 00:10:14,648
أنا لا أريدك
فرقعة الخبز المحمص الخاص بك

164
00:10:14,715 --> 00:10:16,283
عندما حصلنا على متجر ممتلئ
من العملاء.

165
00:10:16,349 --> 00:10:17,985
أين الجحيم؟

166
00:10:20,620 --> 00:10:22,756
جويس:
كوكي، سأخبرك.

167
00:10:22,823 --> 00:10:26,193
أقسم أنني كنت عالقا
في النفق لمدة ساعة.

168
00:10:26,259 --> 00:10:28,862
حسنا، ما رأيك؟

169
00:10:28,929 --> 00:10:31,231
ماذا، هل ابتلعت؟
قنبلة يدوية؟

170
00:10:31,298 --> 00:10:34,234
جويس، أنت لا تعرفين
ماذا يحدث بعد الآن؟

171
00:10:37,404 --> 00:10:38,706
نحن ذاهبون إلى
رؤية والدتك.

172
00:10:40,007 --> 00:10:42,109
مرحبًا جويس،
خذ الطفل.

173
00:10:42,175 --> 00:10:43,677
من المفترض أنك
لمشاهدته.

174
00:10:43,744 --> 00:10:45,112
يجب أن أعتني
من شيء ما.

175
00:10:45,178 --> 00:10:46,546
هل تطلق النار على الأطواق؟

176
00:10:46,613 --> 00:10:48,982
ربما لهذا السبب حصلت
لرعاية شيء ما.

177
00:10:49,049 --> 00:10:50,818
ما هذا؟

178
00:10:50,884 --> 00:10:52,119
لقد نفد منا بامبرز.

179
00:10:52,185 --> 00:10:53,186
ماذا، هل أنت مشلول؟

180
00:10:53,253 --> 00:10:54,254
اذهب لشراء بعض.

181
00:10:54,321 --> 00:10:56,189
لا، إنها مسؤوليتك.

182
00:10:56,256 --> 00:10:58,859
الحديث عن ذلك ،
ماذا حدث هذا الصباح؟

183
00:10:58,926 --> 00:11:00,293
لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

184
00:11:00,360 --> 00:11:01,695
ماذا يعني ذلك؟

185
00:11:02,963 --> 00:11:05,132
ماذا؟

186
00:11:05,198 --> 00:11:06,800
أوه، عظيم، جويس.

187
00:11:06,867 --> 00:11:08,468
سينثيا،
هل يمكنك الاحتفاظ به؟

188
00:11:08,535 --> 00:11:09,770
سخيف حقا الذكية.

189
00:11:09,837 --> 00:11:12,139
شكراً جزيلاً.

190
00:11:12,205 --> 00:11:16,176
كان ذلك
موعدك الثاني.

191
00:11:16,243 --> 00:11:18,478
لماذا تتحدث
حول هذا أمام
كل هؤلاء العملاء؟

192
00:11:18,545 --> 00:11:20,347
اللعنة على هؤلاء العملاء.
من يعطي اللعنة
عنهم؟

193
00:11:25,185 --> 00:11:26,653
أنت لا تهتم بهذا

194
00:11:26,720 --> 00:11:29,189
نحن في طريقنا إلى ذلك
طفل آخر هنا.

195
00:11:29,256 --> 00:11:30,590
ماذا لو أردت
طفل آخر؟

196
00:11:30,657 --> 00:11:31,725
لا!

197
00:11:31,792 --> 00:11:33,560
تحدثنا عن هذا.

198
00:11:33,626 --> 00:11:35,228
لقد حصلت على هذا
تم الاعتناء بها.

199
00:11:35,295 --> 00:11:36,596
اللعنة عليك، جيمس!

200
00:11:36,663 --> 00:11:39,066
يمارس الجنس معي، هاه؟

201
00:11:40,567 --> 00:11:42,135
القرف.

202
00:11:42,202 --> 00:11:43,971
مرحبًا، جيمي، جيمي.

203
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
ماذا؟

204
00:11:45,272 --> 00:11:47,340
تعال.
هذا ليس الوقت المناسب...

205
00:11:47,407 --> 00:11:50,610
سينثيا، أنت الشخص المناسب
التي ألهمت هذا القرف،
على أية حال.

206
00:11:50,677 --> 00:11:52,045
لماذا لا تذهب
قص بعض الشعر؟

207
00:11:52,112 --> 00:11:53,513
يذهب.

208
00:11:54,247 --> 00:11:56,316
وداعا وداعا.

209
00:12:00,653 --> 00:12:02,655
أنا أقول لك، جويس.

210
00:12:02,722 --> 00:12:05,625
أنظر إلي
عندما أتحدث إليك.

211
00:12:05,692 --> 00:12:08,962
يمكنك الحصول على هذا الاهتمام.

212
00:12:09,029 --> 00:12:10,798
نهاية المحادثة.

213
00:12:11,799 --> 00:12:13,967
اخرج من هنا، جيمس.

214
00:12:22,709 --> 00:12:25,813
كوكي، من مارس الجنس
شعرك مرفوع؟

215
00:12:27,147 --> 00:12:29,049
فقط اترك لنا ما يكفي
من أجل التغيير، حسنًا؟

216
00:12:45,432 --> 00:12:46,666
جويس، هل أنت بخير؟

217
00:12:46,733 --> 00:12:47,767
لا.

218
00:12:47,835 --> 00:12:48,836
ماذا، هل آذاك؟

219
00:12:48,902 --> 00:12:50,370
نعم.

220
00:12:50,437 --> 00:12:53,073
جويس، كان هناك الكثير
من النصائح في السجل.

221
00:12:53,140 --> 00:12:56,576
كوكي، أنا ذاهب إلى التمزق
هذا الشعر من رأسك.

222
00:12:56,643 --> 00:12:59,112
انا ذاهب لقتله
واحد من هذه الأيام.

223
00:12:59,179 --> 00:13:01,949
هل تريد نصف العمل؟
فقط أقتله من أجلي.

224
00:13:02,015 --> 00:13:04,251
سينثيا: قالت: "أنت تريد".
نصف العمل،

225
00:13:04,317 --> 00:13:06,419
"فقط أقتله من أجلي."

226
00:13:06,486 --> 00:13:10,390
هل اتخذت هذا الاقتراح
على محمل الجد؟

227
00:13:10,457 --> 00:13:13,026
لا، لم أتقبل ذلك مطلقًا
أي من ذلك على محمل الجد.

228
00:13:13,093 --> 00:13:15,495
لكنها تحدثت عن ذلك
طوال الوقت؟

229
00:13:16,964 --> 00:13:18,966
حسنًا، لقد كانت مزحة،
تشغيل الكمامة.

230
00:13:19,032 --> 00:13:21,902
أعني، اترك الفرن قيد التشغيل
بينما هو نائم.

231
00:13:21,969 --> 00:13:23,503
أعني، ضع جهازًا
في الحوض

232
00:13:23,570 --> 00:13:25,205
بينما هو يستحم

233
00:13:25,272 --> 00:13:30,277
لكنه كان مجرد كلام.

234
00:13:30,343 --> 00:13:31,811
ثم قلت لها
للذهاب إلى رجال الشرطة.

235
00:13:31,879 --> 00:13:33,413
قالت،
"لقد حصلت على رجال الشرطة في منزلي

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,815
في كل مرة يحزمني،
وهم لا يفعلون القرف.

237
00:13:35,883 --> 00:13:38,418
يقولون له أن يهدأ."

238
00:13:40,353 --> 00:13:42,122
ومع ذلك، فقد شجعتها
لفعل شيء ما.

239
00:13:42,189 --> 00:13:43,190
نعم.

240
00:13:43,256 --> 00:13:44,657
إنه طبيعي فقط.

241
00:13:44,724 --> 00:13:48,128
أنت تتعاطف
مع مأزقها.

242
00:13:48,195 --> 00:13:50,430
ترى امرأة أخرى،
صديق، تعرض للإساءة

243
00:13:50,497 --> 00:13:52,399
أنت تفكر في شيء ما
ينبغي القيام به، أليس كذلك؟

244
00:13:54,801 --> 00:13:56,803
قلت لها أن تطلقه.

245
00:13:56,870 --> 00:13:58,371
ارميه خارجا.

246
00:13:58,438 --> 00:14:00,607
لا أعرف.

247
00:14:00,673 --> 00:14:03,743
أعني، أن لديك صديقًا،
صديقان، متزوجان

248
00:14:03,810 --> 00:14:05,712
من هم في
حناجر بعضنا البعض.

249
00:14:05,778 --> 00:14:07,915
تراه لفظيا
والإساءة إليها جسديًا.

250
00:14:07,981 --> 00:14:10,817
تقول مرارا وتكرارا
إنها تريد الحصول على
تخلص من هذا الرجل

251
00:14:10,884 --> 00:14:14,187
وأنت لا تأخذ ذلك
على محمل الجد؟

252
00:14:14,254 --> 00:14:15,822
أشاهد من يقضون شهر العسل
كل ليلة.

253
00:14:15,889 --> 00:14:16,990
أنا لا آخذ ذلك على محمل الجد.

254
00:14:18,258 --> 00:14:22,029
في أحد هذه الأيام، سينثيا،
أسير الحرب، الحق في القمر.

255
00:14:24,531 --> 00:14:26,967
سأذهب للحصول على بعض الماء،
إذا كان هذا كل الحق.

256
00:14:27,034 --> 00:14:28,235
هل تحتاج إلى المرحاض؟

257
00:14:28,301 --> 00:14:29,736
ًلا شكرا.

258
00:14:42,015 --> 00:14:43,650
حسنًا، لذا...

259
00:14:43,716 --> 00:14:45,485
جيمس:
كل أسبوع سخيف
يجب أن أذهب...

260
00:14:45,552 --> 00:14:47,254
جويس:
أعطني خمس دقائق.

261
00:14:47,320 --> 00:14:49,822
هل ستفهمني فقط؟
السكر اللعين؟

262
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
لقد كنت أعمل
طوال اليوم.

263
00:14:51,791 --> 00:14:54,594
لقد قمت بقص الشعر اللعين.

264
00:14:54,661 --> 00:14:58,431
ما هي اللعنة
هل هناك خطأ في ذلك؟

265
00:14:58,498 --> 00:14:59,766
أنت لا تفعل أي شيء.

266
00:14:59,832 --> 00:15:01,701
احصل على السكر بنفسك.

267
00:15:01,768 --> 00:15:02,970
(قصف)

268
00:15:03,036 --> 00:15:05,105
جيمس:
اذهب واحصل عليه.

269
00:15:16,984 --> 00:15:18,518
(يرن الجرس)

270
00:15:19,152 --> 00:15:20,520
نحن هنا.

271
00:15:20,587 --> 00:15:22,055
هناك.

272
00:15:24,257 --> 00:15:26,659
جيمي يتوقع الجميع
أن تفعل كل شيء من أجله.

273
00:15:26,726 --> 00:15:28,328
يسوع المسيح.

274
00:15:29,296 --> 00:15:30,297
ملف تعريف الارتباط

275
00:15:30,363 --> 00:15:32,465
اذهب إلى الباب المجاور
واشتري له بعض السكر.

276
00:15:32,532 --> 00:15:34,734
جويس، أظافري مبللة.

277
00:15:34,801 --> 00:15:36,203
لذا اذهب مثل هذا.

278
00:15:36,269 --> 00:15:37,404
تعال.

279
00:15:37,470 --> 00:15:38,571
(تنهدات)

280
00:15:38,638 --> 00:15:40,607
لا يوجد مواعيد، أليس كذلك؟

281
00:15:41,274 --> 00:15:42,309
بالطبع لا.

282
00:15:42,375 --> 00:15:43,676
من سيذهب إلى المتجر

283
00:15:43,743 --> 00:15:45,612
مع المجانين
هل تركض في الطابق العلوي؟

284
00:15:45,678 --> 00:15:46,846
عليه أن يذهب.

285
00:15:47,714 --> 00:15:49,349
هل طلبت هذا؟

286
00:15:49,416 --> 00:15:50,683
لا.

287
00:15:50,750 --> 00:15:51,918
سأرسلها مرة أخرى.

288
00:15:53,486 --> 00:15:54,654
لذلك نحن لن نذهب
الليلة؟

289
00:15:54,721 --> 00:15:56,023
نحن ذاهبون.

290
00:15:56,089 --> 00:15:58,025
أنا فقط لا آخذ
هذا الحيوان هناك.

291
00:15:58,091 --> 00:16:00,093
يجب أن يموت
في نومه.

292
00:16:00,960 --> 00:16:02,662
نحن قصيرون بعض الشيء.

293
00:16:02,729 --> 00:16:04,197
يجب أن ننتظر حتى الأسبوع المقبل.

294
00:16:04,264 --> 00:16:05,398
لا، لا، لا.

295
00:16:05,465 --> 00:16:06,566
لقد وضعت بعض جانبا.

296
00:16:06,633 --> 00:16:07,834
نعم؟

297
00:16:07,900 --> 00:16:10,703
حسنًا، سأحضر آرثر
لمشاهدة الاطفال.

298
00:16:10,770 --> 00:16:12,105
عظيم. الجحيم
مع كل منهما.

299
00:16:12,172 --> 00:16:15,408
سيكون كذلك
مثل الأوقات القديمة.

300
00:16:15,475 --> 00:16:18,145
هنا. آمل
انه يختنق عليه.

301
00:16:18,211 --> 00:16:20,713
أنا لا أحتاجك
اليوم يا كوكي

302
00:16:22,315 --> 00:16:23,850
لذا يمكنك الإقلاع.

303
00:16:29,322 --> 00:16:30,890
أنت صديق حقيقي،
جويس.

304
00:16:30,957 --> 00:16:32,659
ماذا تفعل؟

305
00:16:32,725 --> 00:16:33,926
اه.

306
00:16:33,993 --> 00:16:37,297
(صفير)

307
00:16:50,643 --> 00:16:53,713
هناك. لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطيه السكر؟

308
00:16:53,780 --> 00:16:55,982
لن أفعل ذلك
أعطه ذلك.

309
00:16:56,049 --> 00:16:57,317
تريد أن تعطي
له السكر؟

310
00:16:57,384 --> 00:16:59,286
أنت تعطيه السكر.

311
00:17:29,482 --> 00:17:31,017
سينثيا:
كلاب لطيفة.

312
00:17:31,084 --> 00:17:33,520
تريد أن تعطيه
قبلة؟

313
00:17:33,586 --> 00:17:36,423
جنيفر:
أمي، هذا يبدو
مثل الحوذان.

314
00:17:36,489 --> 00:17:39,259
نعم، أنت على حق.
إنه كذلك.

315
00:17:39,326 --> 00:17:43,896
حسنًا، نحن ننتظر الآن.

316
00:17:43,963 --> 00:17:45,698
أنت لم تفعل ذلك.

317
00:17:45,765 --> 00:17:48,067
نعم فعلت ذلك.

318
00:17:48,135 --> 00:17:49,236
ماذا، هل أنت مجنون؟

319
00:17:49,302 --> 00:17:51,604
اه اه.

320
00:17:51,671 --> 00:17:53,973
تعال واجلس مع
أخوك الصغير.

321
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
لا أستطيع أن أصدقك.

322
00:18:06,953 --> 00:18:09,122
( بكاء طفل )

323
00:18:10,123 --> 00:18:11,591
(طرق الباب)

324
00:18:11,658 --> 00:18:12,692
مرحبًا، سين.

325
00:18:12,759 --> 00:18:13,793
ما أخبارك؟

326
00:18:14,527 --> 00:18:15,862
هل تريد بعض الشاي؟

327
00:18:15,928 --> 00:18:17,497
لقد حصلنا
للتحدث هنا.

328
00:18:17,564 --> 00:18:19,566
ماذا فعلت جويس؟
أرسلك إلى هنا؟

329
00:18:19,632 --> 00:18:23,336
لا. عليك أن تتعلم
للتحكم في أعصابك.

330
00:18:23,403 --> 00:18:26,206
انها ليست جيدة كيف
أنت تطير خارج المقبض ...

331
00:18:26,273 --> 00:18:29,309
أنا لا أطير من المقبض
بدون سبب وجيه.

332
00:18:29,376 --> 00:18:31,678
عليك أن تتعلم التحدث،
لا تصرخ.

333
00:18:31,744 --> 00:18:34,447
أنت لا تريد أن تكون
تخويف الجميع.

334
00:18:34,514 --> 00:18:37,950
اعتدت أن تكون
سعيدة للغاية.

335
00:18:38,017 --> 00:18:39,085
أنا سعيد لو...

336
00:18:39,152 --> 00:18:41,821
أنا سعيد جدًا.

337
00:18:46,359 --> 00:18:48,661
أنا لا أخيفك،
هل أنا؟

338
00:18:50,029 --> 00:18:53,533
حسنًا، جيمس، يمكنك أن تكون كذلك
القليل من التجاوز.

339
00:18:53,600 --> 00:18:55,868
سينثيا، هل ترين؟

340
00:18:55,935 --> 00:18:57,637
هذا ما يعجبني فيك.

341
00:18:57,704 --> 00:18:59,739
أستطيع التحدث معك.

342
00:19:00,940 --> 00:19:02,975
لا أستطيع التحدث
إلى جويس.

343
00:19:03,042 --> 00:19:04,377
أستطيع أن أتحدث
إلى جويس.

344
00:19:04,444 --> 00:19:05,945
ثم ربما ينبغي عليك ذلك

345
00:19:06,012 --> 00:19:08,415
لأنك واحد من
آخر الناس في بايون

346
00:19:08,481 --> 00:19:10,116
يمكنها التحدث معها.

347
00:19:13,019 --> 00:19:14,321
هل لديك ما يكفي من السكر؟

348
00:19:14,387 --> 00:19:17,457
هل ستبدأ معي؟
عن السكر الآن أيضًا؟

349
00:19:17,524 --> 00:19:20,927
أنا أحب الشاي، حسنًا؟
أنا أحب القهوة.

350
00:19:20,993 --> 00:19:22,462
لا أستطيع أن أعتبر
بدون سكر.

351
00:19:22,529 --> 00:19:23,563
إنها تعرف هذا.

352
00:19:23,630 --> 00:19:24,931
لقد كنا متزوجين
خمس سنوات.

353
00:19:24,997 --> 00:19:28,067
تعتقد أنها تستطيع ذلك
اكتشف هذا؟

354
00:19:28,134 --> 00:19:32,905
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي
للحصول على بعض السكر؟

355
00:19:32,972 --> 00:19:35,107
مرة واحدة في الأسبوع،
أنت تنظر إلى الخزانة.

356
00:19:35,174 --> 00:19:37,076
أنت تذهب، "آه-أوه،
نحن بحاجة إلى السكر."

357
00:19:37,143 --> 00:19:39,946
أنت تأخذ قلم رصاص،
قطعة من الورق.

358
00:19:40,012 --> 00:19:42,749
S-U-G-E-R,
هذا هو ما نحتاجه.

359
00:19:42,815 --> 00:19:45,252
تذهب إلى المتجر،
أنت تقول، "ما الذي أحتاجه--

360
00:19:45,318 --> 00:19:49,322
صندوق بوزن واحد،
هذا الكيس الكبير الذي يبلغ وزنه خمسة أرطال؟"

361
00:19:49,389 --> 00:19:50,623
كل ما تحتاجه.

362
00:19:50,690 --> 00:19:52,459
أنت تحضر
منزل السكر.

363
00:19:52,525 --> 00:19:54,261
ولكن هل يمكنني ذلك؟
الحصول على بعض السكر؟

364
00:19:54,327 --> 00:19:56,796
لا، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك
هذه الحجة.

365
00:19:56,863 --> 00:19:59,966
وبعد خمس دقائق، لم أفعل
تعرف على ما أصرخ بشأنه.

366
00:20:01,434 --> 00:20:03,303
هل ترتدي حمالة صدر اليوم؟

367
00:20:03,370 --> 00:20:05,171
( يرن الهاتف )

368
00:20:10,543 --> 00:20:11,644
ماذا؟

369
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
هل سينثيا هناك؟

370
00:20:12,779 --> 00:20:13,980
نحن نتحدث هنا.

371
00:20:14,046 --> 00:20:15,214
هل حصلت على السكر؟

372
00:20:15,282 --> 00:20:17,917
نعم، شكرا لك، واللعنة عليك.

373
00:20:19,185 --> 00:20:20,320
أوه، اللعنة!

374
00:20:20,853 --> 00:20:22,955
أوه، سينثيا.

375
00:20:23,022 --> 00:20:24,491
لقد تعرضنا لحادث.

376
00:20:24,557 --> 00:20:25,925
سكبت سينثيا الشاي.

377
00:20:25,992 --> 00:20:28,428
انتظر، دعني أذهب
المنفضة.

378
00:20:28,495 --> 00:20:29,796
انتبه.

379
00:20:35,034 --> 00:20:37,337
انتظر. لقد حصلت
بعض السكر عليك.

380
00:20:37,404 --> 00:20:38,405
جيمي.

381
00:20:38,471 --> 00:20:39,872
اسمحوا لي أن أرى الثدي الخاص بك.

382
00:20:39,939 --> 00:20:41,207
أنا لا أسمح لك

383
00:20:41,274 --> 00:20:42,909
انظر إلى ثديي.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,044
جويس في الطابق السفلي.

385
00:20:45,111 --> 00:20:47,079
أنا لن أذهب
لا أقول شيئا.

386
00:20:47,146 --> 00:20:48,247
إنها أفضل صديق لي.

387
00:20:48,315 --> 00:20:49,616
أليس هذا ما
أفضل الأصدقاء ل؟

388
00:20:49,682 --> 00:20:50,950
يجب أن أذهب.

389
00:20:51,017 --> 00:20:52,319
حسنًا.

390
00:20:52,385 --> 00:20:54,321
اسمحوا لي أن أحصل على الباب.

391
00:20:59,959 --> 00:21:01,728
افتح الباب.

392
00:21:01,794 --> 00:21:03,930
أرني أثداءك.

393
00:21:03,996 --> 00:21:05,998
افتح الباب.

394
00:21:06,065 --> 00:21:07,600
ماذا ستفعل--

395
00:21:07,667 --> 00:21:09,302
تصرخ؟

396
00:21:09,369 --> 00:21:11,203
سأفعل ذلك من أجلك.

397
00:21:11,270 --> 00:21:13,673
مساعدة، جويس.

398
00:21:13,740 --> 00:21:15,642
جيمي يريدني
لأظهر له ثديي

399
00:21:15,708 --> 00:21:16,876
لكنني لا أريد ذلك.

400
00:21:16,943 --> 00:21:18,445
لدي عملاء
في الطابق السفلي.

401
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
اسمحوا لي فقط
رؤية الثدي الخاص بك.

402
00:21:20,580 --> 00:21:22,281
لماذا أنت دائما
هل تفعل هذا بي؟

403
00:21:22,349 --> 00:21:25,518
لأنك جميلة جدا.

404
00:21:25,585 --> 00:21:27,820
لقد حصلت
للخروج من هنا.

405
00:21:27,887 --> 00:21:29,789
احصل على يدك
من هناك.

406
00:21:29,856 --> 00:21:32,158
لا تفعل هذا.

407
00:21:32,224 --> 00:21:33,793
ما هي اللعنة
هل الأمر معك؟

408
00:21:33,860 --> 00:21:35,628
سخيف مووش!

409
00:21:35,695 --> 00:21:40,099
تفضل. اركض إلى هناك
وأخبرها بما فعلته.

410
00:21:40,166 --> 00:21:43,135
لا أريد رؤية أي منهما
من وجوهكم هنا مرة أخرى

411
00:21:43,202 --> 00:21:47,106
أو لن أفعل ذلك
كن مسؤولاً.

412
00:21:47,173 --> 00:21:48,908
سينثيا:
لم افكر
سوف تفعل ذلك.

413
00:21:48,975 --> 00:21:51,711
جيمس سيكون ميتا
إذا لم تتوقف عن ذلك.

414
00:21:51,778 --> 00:21:54,080
اعتقدت
إذا لم أتوقف عن ذلك

415
00:21:54,146 --> 00:21:55,448
لقد فعلت ذلك.

416
00:21:55,515 --> 00:21:57,517
لقد كانت مباراة مريضة.

417
00:21:57,584 --> 00:21:59,886
ماذا قالت؟
عن السكر؟

418
00:21:59,952 --> 00:22:01,954
أم...

419
00:22:02,021 --> 00:22:04,457
قالت: "لقد سقطت
السكر على الأرض؟"

420
00:22:04,524 --> 00:22:06,893
قلت: "بالطبع.
ماذا كنت تتوقع؟"

421
00:22:06,959 --> 00:22:09,061
وقالت: "هل ترى؟"

422
00:22:11,130 --> 00:22:13,733
معنى؟

423
00:22:13,800 --> 00:22:17,003
معنى "يمكن أن يكون لدينا
تخلصت منه
وأنت لم تفعل ذلك."

424
00:22:17,069 --> 00:22:18,905
هل سمعت
ماذا قلت للتو؟

425
00:22:18,971 --> 00:22:20,139
لقد قلت "نحن".

426
00:22:20,206 --> 00:22:21,374
"كان بإمكاننا ذلك
لقد تخلصت منه."

427
00:22:21,441 --> 00:22:22,509
لا، لم أفعل ذلك.

428
00:22:22,575 --> 00:22:23,610
لقد فعلت ذلك.

429
00:22:23,676 --> 00:22:24,677
لا، لم أفعل ذلك.

430
00:22:24,744 --> 00:22:26,446
يمكنني تشغيله مرة أخرى.

431
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
حسنا، لذلك.

432
00:22:27,714 --> 00:22:30,049
هذا لا يعني أي شيء.

433
00:22:30,116 --> 00:22:32,084
كل شيء يعني
شيء ما، سينثيا.

434
00:22:32,151 --> 00:22:34,687
هذا لا يعني
ماذا تقول--

435
00:22:34,754 --> 00:22:35,888
ماذا تريد.

436
00:22:35,955 --> 00:22:37,957
كل ما أريد
هو ما عليك أن تعطيني.

437
00:22:38,024 --> 00:22:39,225
هذا كل شيء.

438
00:22:40,460 --> 00:22:42,695
عندما تكون أنت
غادر المتجر

439
00:22:42,762 --> 00:22:44,964
ما هي الترتيبات التي تم إجراؤها؟

440
00:22:45,031 --> 00:22:46,132
آرثر:
أنا لا أريد أن أذهب.

441
00:22:46,198 --> 00:22:47,299
هل أنت متأكد؟

442
00:22:47,366 --> 00:22:50,102
يمكنني الحصول على جليسة أطفال.

443
00:22:50,169 --> 00:22:52,038
لا تضع محرك الإطفاء الخاص بك
على العمل الشاق الذي قام به أبي.

444
00:22:52,104 --> 00:22:53,573
سأخبر سانتا
لا تأتي.

445
00:22:53,640 --> 00:22:55,508
دعونا نذهب لمشاهدة FRAGGLES.

446
00:22:55,575 --> 00:22:58,010
بابا سوف يسمح لك
البقاء حتى وقت لاحق قليلا.

447
00:22:58,077 --> 00:23:01,347
لا تهددها، آرثر.
سوف تستاء منك.

448
00:23:01,414 --> 00:23:04,116
إنها تستاء من والدتها
تركها وحدها.

449
00:23:04,183 --> 00:23:05,818
لا تضع مشاعرك
عليها.

450
00:23:05,885 --> 00:23:06,986
يمكنك الخروج.

451
00:23:07,754 --> 00:23:08,888
أنا أعمل.

452
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
يجب أن أحصل على ذلك
عرض جديد جاهز.

453
00:23:10,890 --> 00:23:12,459
يجب أن أخرج.

454
00:23:12,525 --> 00:23:14,160
لقد قلت لك
سوف أتجاوز ذلك.

455
00:23:14,226 --> 00:23:17,229
سأتجاوز ذلك
غدا.

456
00:23:17,296 --> 00:23:19,265
أنا لا أعرف لماذا أنت مرتبط
مع هؤلاء الناس.

457
00:23:19,331 --> 00:23:21,400
دعونا لا نهين
أصدقاء بعضهم البعض.

458
00:23:21,468 --> 00:23:24,971
الرجل يتسكع
في الملعب.

459
00:23:25,037 --> 00:23:26,773
أصدقائك

460
00:23:26,839 --> 00:23:28,508
سوف يفسدك
في دقيقة واحدة.

461
00:23:28,575 --> 00:23:30,342
(بوق يصفر)

462
00:23:33,045 --> 00:23:35,582
هناك رجل جائع
في الفريزر.

463
00:23:35,648 --> 00:23:37,283
الزجاجة في الثلاجة.

464
00:23:37,349 --> 00:23:38,485
تسخينها.

465
00:23:38,551 --> 00:23:39,752
هل ترغب بذلك؟
هل تريد إخراج الكلب؟

466
00:23:39,819 --> 00:23:40,853
نعم نعم.

467
00:23:40,920 --> 00:23:42,655
تمام.

468
00:23:42,722 --> 00:23:43,923
انتبه لأخيك.

469
00:23:43,990 --> 00:23:45,892
إذا بدأ بالشرب

470
00:23:45,958 --> 00:23:47,259
أنت تأخذ
منزل بسيارة أجرة.

471
00:23:47,326 --> 00:23:48,861
انه لن يذهب.

472
00:23:48,928 --> 00:23:50,029
احصل على أخيك.

473
00:23:50,096 --> 00:23:51,998
انه ذاهب
صعود الدرج.

474
00:23:59,405 --> 00:24:00,439
أهلاً.

475
00:24:00,507 --> 00:24:01,574
يا.

476
00:24:05,011 --> 00:24:07,980
سيكون هذا رائعًا.

477
00:24:10,116 --> 00:24:12,785
(تقليد وودي نقار الخشب)

478
00:24:12,852 --> 00:24:13,920
خمن من؟

479
00:24:13,986 --> 00:24:16,022
سينثيا، ما الأمر؟

480
00:24:16,088 --> 00:24:17,890
ما هي؟
هل تفعل هنا؟

481
00:24:17,957 --> 00:24:19,458
نحن نحتفل يا عزيزي.

482
00:24:19,526 --> 00:24:20,927
جويسي، شغلي الراديو.

483
00:24:20,993 --> 00:24:21,994
جويس:
لقد كسرتها.

484
00:24:22,061 --> 00:24:23,730
لم أكسر
الراديو.

485
00:24:23,796 --> 00:24:25,532
لم يتم إصلاحه.

486
00:24:25,598 --> 00:24:27,867
سأضطر للغناء فقط.

487
00:24:27,934 --> 00:24:32,772
* كان الجميع
قتال الكونغ فو

488
00:24:32,839 --> 00:24:37,243
* لقد كان قليلا
مخيف

489
00:24:37,309 --> 00:24:40,980
* تلك القطط
كان لديه توقيت الخبراء... *

490
00:24:41,047 --> 00:24:43,282
الغابة:
جيمس هل ذهب معك؟

491
00:24:43,349 --> 00:24:44,951
سينثيا:
نعم.

492
00:24:45,017 --> 00:24:48,521
جويس لم تستطع الحصول على
خارج المنزل بدونه.

493
00:24:48,588 --> 00:24:51,724
قال أنه يريد
لقضاء وقت ممتع.

494
00:24:51,791 --> 00:24:53,425
هل كان يقضي وقتًا ممتعًا؟

495
00:24:53,492 --> 00:24:56,596
* جيمس:
لقد كانوا أطفالًا
سريع كالبرق... *

496
00:24:56,663 --> 00:24:58,464
(عواء)

497
00:24:58,531 --> 00:25:00,199
اخرج.

498
00:25:00,266 --> 00:25:01,534
أين السيد. المزيد؟

499
00:25:01,601 --> 00:25:02,702
من؟

500
00:25:02,769 --> 00:25:04,070
السيد. مورهيد.

501
00:25:04,136 --> 00:25:05,271
آرثر.

502
00:25:05,337 --> 00:25:06,539
هل لديك رأس أكثر من الشعر؟

503
00:25:07,874 --> 00:25:09,609
لم يكن يريد الذهاب.

504
00:25:09,676 --> 00:25:13,112
جيمس:
لا يوافق
من عائلة أوربانسكي.

505
00:25:13,179 --> 00:25:15,114
إنه مع الأطفال.

506
00:25:15,181 --> 00:25:17,449
كان بإمكانك فعل ذلك
أفضل بكثير، سينثيا.

507
00:25:17,516 --> 00:25:18,685
مثل جويس هنا.

508
00:25:18,751 --> 00:25:19,952
* السيد. رائع

509
00:25:20,019 --> 00:25:21,220
اخرج.

510
00:25:21,287 --> 00:25:22,689
* هذا ما أنا عليه

511
00:25:22,755 --> 00:25:25,291
جويس، توقف عن كونك مثل هذا الهراء.

512
00:25:25,357 --> 00:25:27,126
عيسى.

513
00:25:27,193 --> 00:25:28,961
أنت أفضل
عاملني بلطف.

514
00:25:29,028 --> 00:25:32,198
قد أضطر إلى رمي الكرة
في سينثيا.

515
00:25:32,264 --> 00:25:33,600
جيمي، هيا.

516
00:25:33,666 --> 00:25:36,035
اللعنة قبالة.

517
00:25:36,102 --> 00:25:38,705
عظيم، جويس.
لقد أسقطت الكولا.

518
00:25:38,771 --> 00:25:39,772
جيد.

519
00:25:39,839 --> 00:25:41,073
إذا لم تتوقف

520
00:25:41,140 --> 00:25:43,275
سوف أقوم بتفكيك هذه الشاحنة.

521
00:25:43,342 --> 00:25:44,644
أتحداكم.

522
00:25:44,711 --> 00:25:45,945
لا تجرؤ علي.

523
00:25:46,012 --> 00:25:47,814
أنا رباعي
اتحداك.

524
00:25:48,981 --> 00:25:51,150
هيا، احصل على أكثر.

525
00:25:51,217 --> 00:25:52,318
اصمتي، سينثيا.

526
00:25:52,384 --> 00:25:53,853
هذه هي الطريقة التي نحتفل بها.

527
00:25:53,920 --> 00:25:54,954
أنا لا أحب هذا.

528
00:25:55,021 --> 00:25:56,122
(صوت بوق الشاحنة)

529
00:25:56,188 --> 00:25:57,189
جويس.

530
00:25:57,256 --> 00:25:58,457
(بوق يصفر)

531
00:25:58,524 --> 00:26:00,459
انتهيت.
ما هي؟
هل تفعل؟

532
00:26:00,526 --> 00:26:01,527
تغلب!

533
00:26:03,062 --> 00:26:04,130
جويس!

534
00:26:08,400 --> 00:26:11,838
من! قلبي اللعين
في حلقي.

535
00:26:11,904 --> 00:26:12,972
جويس.

536
00:26:13,039 --> 00:26:14,040
من!

537
00:26:15,274 --> 00:26:18,177
ووو... هوو هوو هوو.

538
00:26:18,244 --> 00:26:20,880
طفل. أوه، عزيزي.

539
00:26:20,947 --> 00:26:22,248
ماذا بحق الجحيم؟

540
00:26:22,314 --> 00:26:24,183
أريد الخروج.

541
00:26:24,250 --> 00:26:27,186
لقد حصلت على بونر سخيف
على هذا واحد.

542
00:26:27,253 --> 00:26:28,655
يا إلهي!

543
00:26:46,072 --> 00:26:48,708
إذا كنتم تريدون قتل بعضكم البعض

544
00:26:48,775 --> 00:26:50,209
اتركني خارج الأمر.

545
00:26:50,276 --> 00:26:51,978
هذه هي الطريقة التي نحتفل بها.

546
00:26:53,112 --> 00:26:55,481
عليك أن تخطط
على الإثارة.

547
00:26:55,547 --> 00:26:56,615
تعال الى هنا.

548
00:26:56,683 --> 00:26:57,784
اتركها تذهب.

549
00:26:57,850 --> 00:27:00,352
انظر، أخبرني
أنت تحبني.

550
00:27:00,419 --> 00:27:02,321
أنا معجب بك.

551
00:27:02,388 --> 00:27:03,589
أوه. أعطني 20 دولارًا.

552
00:27:03,656 --> 00:27:05,091
أشعر بأنني محظوظ.

553
00:27:05,157 --> 00:27:08,060
إذا كنت محظوظًا جدًا،
ما الذي تحتاجه مقابل 20 دولارًا؟

554
00:27:08,127 --> 00:27:09,561
لا تفعل ذلك
أنا غاضب.

555
00:27:09,628 --> 00:27:11,630
فقط أعطني
المال اللعين.

556
00:27:11,698 --> 00:27:13,032
ها هو المال.

557
00:27:13,099 --> 00:27:14,333
أين التوينال؟

558
00:27:14,400 --> 00:27:16,402
هنا.
خذ المال.

559
00:27:16,468 --> 00:27:17,536
تناول الأدوية.

560
00:27:17,603 --> 00:27:18,905
احرق نفسك.

561
00:27:18,971 --> 00:27:21,273
خذ زوجين
بالدولار
لنفسك.

562
00:27:21,340 --> 00:27:22,441
سينثيا.

563
00:27:22,508 --> 00:27:24,877
لا تدع لها اللعنة حولها،
حسنًا؟

564
00:27:24,944 --> 00:27:25,945
يذهب. أديوس.

565
00:27:26,012 --> 00:27:28,047
(عواء)

566
00:27:47,166 --> 00:27:49,836
* ... القتال

567
00:27:49,902 --> 00:27:54,841
* كان الطفل
سريع كالبرق... *

568
00:27:54,907 --> 00:27:57,910
(موسيقى كاليوب)

569
00:28:06,485 --> 00:28:08,220
الغابة:
قبل أن يغادر

570
00:28:08,287 --> 00:28:10,723
جويس تعطي جيمس
القليل من المال

571
00:28:10,790 --> 00:28:12,725
بعض الأدوية وما لا.

572
00:28:12,792 --> 00:28:14,894
نعم.

573
00:28:16,462 --> 00:28:19,031
حسنًا، هذا غريب بعض الشيء،
أليس كذلك؟

574
00:28:19,098 --> 00:28:22,101
لقد قلت أن هذا واحد
من شكاوى جويس

575
00:28:22,168 --> 00:28:23,770
عن جيمس--المخدرات.

576
00:28:23,836 --> 00:28:25,905
في هذا الوضع بالذات

577
00:28:25,972 --> 00:28:29,341
هي فقط لا تريد
للدخول في قتال معه.

578
00:28:29,408 --> 00:28:33,312
بالضبط، وفي مرحلة ما
سوف تضربه.

579
00:28:33,379 --> 00:28:36,548
في مرحلة ما
سوف يسقط للتو.

580
00:28:36,615 --> 00:28:37,616
عاجز.

581
00:28:37,683 --> 00:28:39,551
لن يكون قادرا على القتال.

582
00:28:39,618 --> 00:28:40,987
لن يقاوم.

583
00:28:42,822 --> 00:28:45,691
لم يصدمني بهذه الطريقة أبدًا.

584
00:28:45,758 --> 00:28:49,361
هذا لا يخطر على بالك أبدًا؟

585
00:28:49,428 --> 00:28:50,897
لا.

586
00:28:50,963 --> 00:28:54,901
نيلون:
متى تكون المرة القادمة
هل تراهم؟

587
00:28:54,967 --> 00:29:00,239
اه، لقد كانوا يتجادلون،
لقد انتهيت
لعب الروليت.

588
00:29:14,987 --> 00:29:16,488
أنا مفلس، حسنًا؟

589
00:29:16,555 --> 00:29:18,657
كل ما أجده عليك
يمكنني الاحتفاظ بها؟

590
00:29:18,724 --> 00:29:20,759
لا يمكنك ذلك
حتى البقاء على التوالي
لليلة واحدة.

591
00:29:26,565 --> 00:29:28,567
اعطها لي.

592
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
لا تبدأ
معي، جويس.

593
00:29:30,970 --> 00:29:33,539
هل تعتقد
يجب أن تهدأ هنا؟

594
00:29:33,605 --> 00:29:35,507
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

595
00:29:35,574 --> 00:29:37,643
يا.

596
00:29:37,709 --> 00:29:38,811
يا.

597
00:29:38,878 --> 00:29:40,679
تعال. دعونا لا...

598
00:29:40,746 --> 00:29:42,414
دعونا لا نفعل هذا.

599
00:29:42,481 --> 00:29:43,515
يا.

600
00:29:43,582 --> 00:29:45,684
مهلا، هيا.

601
00:29:45,751 --> 00:29:46,919
مهلا، مهلا، مهلا.

602
00:29:46,986 --> 00:29:48,220
تعال.

603
00:29:48,287 --> 00:29:49,856
مهلا، دعونا...

604
00:29:52,358 --> 00:29:54,293
لماذا يا رفاق
هل يجب أن تفعل هذا؟

605
00:29:54,360 --> 00:29:56,428
ها هي المفاتيح.

606
00:29:56,495 --> 00:29:57,763
قم بالقيادة بنفسك إلى المنزل.

607
00:29:57,830 --> 00:29:59,031
اخرج من هنا.

608
00:29:59,098 --> 00:30:01,400
لا يمكنك السماح له بالقيادة
مثل هذا.

609
00:30:01,467 --> 00:30:02,734
ووو.

610
00:30:02,801 --> 00:30:04,570
أنا سخيف
أكره هذا القرف.

611
00:30:04,636 --> 00:30:06,172
جيمي،
أعطني تلك المفاتيح.

612
00:30:06,238 --> 00:30:07,573
اخرج من هنا.

613
00:30:07,639 --> 00:30:09,708
اخرج من هنا.

614
00:30:12,011 --> 00:30:14,013
أعطني المفاتيح يا جيمي.

615
00:30:20,853 --> 00:30:22,588
جيمي؟

616
00:30:23,589 --> 00:30:25,958
جيمي؟

617
00:30:31,463 --> 00:30:33,265
أنا مارس الجنس كل شيء.

618
00:30:33,332 --> 00:30:34,934
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

619
00:30:35,001 --> 00:30:36,235
أعطني المفاتيح.

620
00:30:36,302 --> 00:30:39,471
لا تتزاحم معي.
لا تتزاحم معي.

621
00:30:39,538 --> 00:30:40,806
أنت تتدافع معي.

622
00:30:40,873 --> 00:30:42,441
سأمرض.

623
00:30:42,508 --> 00:30:43,642
تمام.

624
00:30:43,709 --> 00:30:46,278
هيا، جيمي،
اتركه.

625
00:30:46,345 --> 00:30:47,980
لماذا لا تستلقي؟

626
00:30:48,047 --> 00:30:49,815
أخبر جويس
أريد أن أتحدث معها.

627
00:30:49,882 --> 00:30:50,983
سأفعل ذلك.

628
00:30:51,050 --> 00:30:53,619
أخبرها أن تأتي
من هنا، حسنًا؟

629
00:30:53,685 --> 00:30:55,121
تمام.

630
00:31:00,492 --> 00:31:01,660
الغابة:
إذن، ها هو الأمر.

631
00:31:01,727 --> 00:31:03,695
لقد سقط في حالة سكر
وتم تخديره

632
00:31:03,762 --> 00:31:05,731
وأنت تساعده
العودة إلى الشاحنة؟

633
00:31:05,797 --> 00:31:09,301
نعم. أردت الحصول عليه
حيث يمكنه الاستلقاء.

634
00:31:09,368 --> 00:31:12,004
لذا، خذه
العودة إلى الشاحنة
أين هو بعيدا عن الأنظار

635
00:31:12,071 --> 00:31:14,941
حيث لن يرسم
أي اهتمام

636
00:31:15,007 --> 00:31:17,443
ويسقط؟

637
00:31:17,509 --> 00:31:20,947
نعم، وبعد ذلك
لقد عدت إلى العيد.

638
00:31:21,013 --> 00:31:24,016
وهذه هي المرة الأخيرة
هل تراه حيا؟

639
00:31:24,083 --> 00:31:26,085
اه...

640
00:31:27,987 --> 00:31:30,089
نعم.

641
00:31:42,034 --> 00:31:43,669
سينثيا!

642
00:31:44,870 --> 00:31:46,072
سينثيا!

643
00:31:46,138 --> 00:31:47,306
علينا أن نذهب.

644
00:31:47,373 --> 00:31:49,441
أنا فائز.

645
00:31:50,909 --> 00:31:53,279
علينا أن نذهب الآن.

646
00:31:53,345 --> 00:31:55,214
تعال. تعال.

647
00:32:00,786 --> 00:32:02,288
كنت ألعب تسعة
وفاز

648
00:32:02,354 --> 00:32:04,223
وبدلا من ذلك
من تغيير الأرقام

649
00:32:04,290 --> 00:32:05,591
أنا فقط أتركها تركب.

650
00:32:05,657 --> 00:32:07,726
قال الرجل
لقد كنت في حالة تأهب.

651
00:32:07,793 --> 00:32:09,561
أعني،
أنا لست محظوظا أبدا.

652
00:32:09,628 --> 00:32:10,896
أعطني المفاتيح.

653
00:32:10,963 --> 00:32:13,765
أوه، هذا صحيح،
لدي لهم.

654
00:32:13,832 --> 00:32:15,901
هل لا يزال جيمس نائماً؟

655
00:32:15,968 --> 00:32:17,970
نعم.

656
00:32:18,037 --> 00:32:20,606
من الأفضل أن أهدئ نفسي فحسب

657
00:32:20,672 --> 00:32:22,508
أو أستطيع ذلك
الوقوع في المشاكل.

658
00:32:22,574 --> 00:32:25,644
جويس، لقد كنت كذلك
الذهاب للعب السابعة...

659
00:32:31,350 --> 00:32:32,551
لقد ربحت حوالي 40 دولارًا.

660
00:32:32,618 --> 00:32:34,086
حسنًا، في الواقع، لا

661
00:32:34,153 --> 00:32:37,156
لأنني بدأت بـ 20
لذلك كان 20 فقط.

662
00:32:37,223 --> 00:32:38,757
شعرت وكأنها 40.

663
00:32:38,824 --> 00:32:40,592
هل فزت؟

664
00:32:41,127 --> 00:32:43,195
جويس؟

665
00:32:43,262 --> 00:32:44,896
الأرض إلى جويس.

666
00:32:44,963 --> 00:32:47,099
ماذا جرى؟

667
00:32:56,442 --> 00:32:58,110
أعتقد أنني قتلته.

668
00:32:59,111 --> 00:33:01,413
ما الذي تتحدث عنه؟

669
00:33:01,480 --> 00:33:03,282
تعال الى هنا.

670
00:33:06,585 --> 00:33:08,354
لقد كان حادثًا يا رجل.

671
00:33:08,420 --> 00:33:11,523
لقد كان يخنقني.

672
00:33:11,590 --> 00:33:13,392
سينثيا:
جيمس، هل أنت مستيقظ؟

673
00:33:17,529 --> 00:33:18,764
لقد أمسك بي
من الحلق

674
00:33:18,830 --> 00:33:20,166
لذا قمت بقطعه
على، على...

675
00:33:20,232 --> 00:33:21,333
على ماذا؟

676
00:33:21,400 --> 00:33:23,035
لقد كان الوداجي.

677
00:33:23,102 --> 00:33:25,171
أوه، جويس.

678
00:33:26,272 --> 00:33:27,739
جويس.

679
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
هل يمكن أن ترى أي منطقة
من الجسد الذي أصيب؟

680
00:33:31,543 --> 00:33:33,779
أين...
أين كانت الجروح؟

681
00:33:33,845 --> 00:33:34,946
لا أعرف.

682
00:33:35,013 --> 00:33:36,782
لم أستطع رؤية الجرح.

683
00:33:36,848 --> 00:33:38,484
كان هناك دماء فقط.

684
00:33:38,550 --> 00:33:40,152
حسنا، هل قمت بالتحقق؟

685
00:33:40,219 --> 00:33:42,121
هل كان هناك نبض؟
هل كان يتنفس؟

686
00:33:43,355 --> 00:33:44,823
لم أستطع أن أرى.

687
00:33:44,890 --> 00:33:46,992
وأنت لم تفكر
هل أصيب؟

688
00:33:47,059 --> 00:33:48,794
لنأخذه إلى الطبيب؟

689
00:33:48,860 --> 00:33:51,063
هذا بالضبط ما
قلت لها

690
00:33:51,130 --> 00:33:53,732
لكنها لم تستمع إلي.

691
00:33:53,799 --> 00:33:56,635
كنت أتوسل إليها أن تذهب.

692
00:33:56,702 --> 00:33:58,470
هل كنت تتسول لها؟

693
00:33:58,537 --> 00:34:00,739
جويس:
سنخبر رجال الشرطة
لقد اختفى.

694
00:34:00,806 --> 00:34:02,641
سينثيا:
علينا الإبلاغ عن هذا
إلى الشرطة

695
00:34:02,708 --> 00:34:07,313
أو سوف تكون كذلك
في مشكلة أكبر
مما أنت عليه الآن.

696
00:34:07,379 --> 00:34:10,316
ماذا لو كان رجال الشرطة
لا تصدقني؟

697
00:34:10,382 --> 00:34:12,951
سأذهب إلى السجن
لبقية حياتي.

698
00:34:13,018 --> 00:34:14,886
القرف.

699
00:34:24,630 --> 00:34:26,465
رجل:
مرحبًا، عزيزتي.

700
00:34:26,532 --> 00:34:28,734
أنت بحاجة
القليل من المساعدة، عزيزتي؟

701
00:34:28,800 --> 00:34:30,636
شكرا جزيلا يا شباب.

702
00:34:30,702 --> 00:34:32,571
أوه. أوه، قف. يا.

703
00:34:51,390 --> 00:34:53,992
ها نحن قادمون يا عزيزي!

704
00:34:54,059 --> 00:34:55,527
هنا. تناول بيرة.

705
00:34:55,594 --> 00:34:56,828
عاهرة!

706
00:34:56,895 --> 00:35:00,332
نحن في طريقنا إلى ذلك
لوضعه في مكان ما، سينثيا.

707
00:35:00,399 --> 00:35:02,134
هل تسمعني؟

708
00:35:02,201 --> 00:35:03,702
أنا أسمعك.

709
00:35:03,769 --> 00:35:06,071
ربما بواسطة
ساحة القطار القديمة تلك.
هذا المكان المستنقع.

710
00:35:06,138 --> 00:35:08,207
علينا أن نصل
قصتنا على التوالي.

711
00:35:08,274 --> 00:35:11,277
كان لدينا حجة
وقد أقلع للتو.

712
00:35:11,343 --> 00:35:12,611
لا! لم نجادل.

713
00:35:12,678 --> 00:35:14,946
لقد كان فائزًا
وانطلق.

714
00:35:15,013 --> 00:35:16,782
فقط قل أنه كان يفوز.

715
00:35:16,848 --> 00:35:18,350
سوف نأخذ محفظته.

716
00:35:18,417 --> 00:35:21,153
سوف نخفيه ونقول
لقد سرقه الناس.

717
00:35:21,220 --> 00:35:23,289
وودز: إذن أنت تناقش
الغلاف؟

718
00:35:23,355 --> 00:35:26,091
لقد كانت كذلك
مجرد إعطاء التعليمات.

719
00:35:26,158 --> 00:35:28,260
ولكن ماذا كان
هل تفكر؟

720
00:35:28,327 --> 00:35:30,095
هل تفكر؟ من كان يفكر؟

721
00:35:30,162 --> 00:35:32,264
كل شيء كان يتحرك
سريع جدًا.

722
00:35:32,331 --> 00:35:35,267
لم تقم بأي محاولة
الابتعاد عنها؟

723
00:35:35,334 --> 00:35:36,602
الشاحنة تعمل 90.

724
00:35:36,668 --> 00:35:38,103
هل تريد أن أقفز؟

725
00:35:38,170 --> 00:35:41,106
لم تقم بأي محاولة
لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة؟

726
00:35:41,173 --> 00:35:42,641
لم يكن يتحرك.

727
00:36:00,125 --> 00:36:01,126
خذ ساقه.

728
00:36:01,193 --> 00:36:02,294
جويس، لا أستطيع.

729
00:36:02,361 --> 00:36:05,331
سينثيا، لا أستطيع
افعل هذا بنفسي.

730
00:36:06,332 --> 00:36:08,800
الآن... ادفع.

731
00:36:45,871 --> 00:36:49,107
جون، أنت تعلم أننا ذاهبون
يجب أن أحجزها.

732
00:36:49,174 --> 00:36:51,109
أنا لست مرتاحا
مع ذلك.

733
00:36:51,176 --> 00:36:52,644
أريد الاستمرار.

734
00:36:52,711 --> 00:36:54,480
يمكننا دائمًا اصطحابها.

735
00:36:54,546 --> 00:36:57,283
تمام. هذا هو العرض الخاص بك.

736
00:37:03,522 --> 00:37:05,391
كان لديك
سلاح القتل

737
00:37:05,457 --> 00:37:06,592
في يدك؟

738
00:37:06,658 --> 00:37:09,428
لقد التقطته
ورميها بعيدا؟

739
00:37:09,495 --> 00:37:12,063
بالفطرة.

740
00:37:12,130 --> 00:37:15,066
لذلك أنت لا تفكر
مباشرة في هذا الوقت؟

741
00:37:15,133 --> 00:37:17,068
ليس حقيقيًا.

742
00:37:17,135 --> 00:37:20,406
أنت تعرف ما يكفي للتخلص
سلاح القتل.

743
00:37:20,472 --> 00:37:23,909
لم أكن أريد أن أغادر
أي شيء يمكنهم تتبعه.

744
00:37:23,975 --> 00:37:25,644
لكنك تركت الجسد.

745
00:37:25,711 --> 00:37:28,314
قلت لك أنني لم أكن كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

746
00:37:28,380 --> 00:37:30,181
نيلون:
ماذا فعلت بعد ذلك؟

747
00:37:30,248 --> 00:37:32,484
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
قل شيئا

748
00:37:32,551 --> 00:37:33,985
قبل فوات الأوان.

749
00:37:34,052 --> 00:37:35,787
جويس: لقد فات الأوان.
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

750
00:37:35,854 --> 00:37:37,055
لا يزال بإمكاننا الاتصال بالشرطة.

751
00:37:37,122 --> 00:37:38,223
لا يمكننا ذلك.

752
00:37:38,290 --> 00:37:39,725
نعم نستطيع، جويس.

753
00:37:39,791 --> 00:37:42,394
إنهم لن يذهبوا
لا تصدق شيئا.

754
00:37:42,461 --> 00:37:45,063
عليك أن تستمع
لأننا في عمق القرف.

755
00:37:45,130 --> 00:37:47,333
هذا ما أقوله.

756
00:37:47,399 --> 00:37:49,368
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟

757
00:37:49,435 --> 00:37:51,603
نحن في طريقنا إلى القول
لم نرى بعضنا البعض.

758
00:37:53,572 --> 00:37:54,706
ما الذي تتحدث عنه؟

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,375
لم نرى بعضنا البعض.

760
00:37:56,442 --> 00:37:59,177
بهذه الطريقة لا نفعل ذلك
امزج قصصنا.

761
00:37:59,244 --> 00:38:01,980
أنت تخبر آرثر
لقد تشاجرنا أنا وجيمي.

762
00:38:02,047 --> 00:38:05,517
لقد قررت
أنت لا تريد الذهاب.

763
00:38:05,584 --> 00:38:08,787
يمكنك تنظيف الشاحنة
في الصباح.

764
00:38:08,854 --> 00:38:09,955
لماذا أنا؟

765
00:38:10,021 --> 00:38:11,623
لأنني حصلت
أن أكون هنا.

766
00:38:11,690 --> 00:38:15,193
يجب أن أبلغ عن فقدانه
إلى رجال الشرطة في الصباح.

767
00:38:16,328 --> 00:38:18,497
خذ محفظته
ومجوهراته بالنسبة لي.

768
00:38:18,564 --> 00:38:19,665
تخلص منه.

769
00:38:19,731 --> 00:38:20,866
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

770
00:38:20,932 --> 00:38:22,300
ولم لا؟

771
00:38:22,368 --> 00:38:23,435
أنا لست مستعدًا لذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

772
00:38:23,502 --> 00:38:24,970
هل تريدهم؟
للعثور على هذا عليك؟

773
00:38:25,036 --> 00:38:26,271
لا.

774
00:38:26,338 --> 00:38:27,673
أنا أقول لك
فقط تخلص
من هذا القرف.

775
00:38:28,907 --> 00:38:30,342
حسنًا. تمام.

776
00:38:30,409 --> 00:38:31,477
يا رجل.

777
00:38:31,543 --> 00:38:32,978
أنا سوف.

778
00:38:33,044 --> 00:38:34,646
أنا خائفة حقاً، جويس.

779
00:38:34,713 --> 00:38:38,550
لا أعتقد أننا نفعل
الشيء الصحيح.

780
00:38:38,617 --> 00:38:41,687
أنا أقدر ذلك حقا
ماذا فعلت؟

781
00:38:41,753 --> 00:38:44,556
أنا أحبك لذلك،
أنت تعرف ذلك.

782
00:38:44,623 --> 00:38:46,992
نحن...

783
00:38:47,058 --> 00:38:48,193
استمع لي.

784
00:38:48,259 --> 00:38:49,795
نحن أصدقاء

785
00:38:49,861 --> 00:38:52,698
ونحن في طريقنا للمراقبة
لبعضنا البعض إلى الأبد.

786
00:38:52,764 --> 00:38:54,866
هل أنا على حق؟

787
00:38:56,301 --> 00:38:58,303
لا تقلق.

788
00:38:58,370 --> 00:39:02,240
سينثيا، من فضلك لا تقلق.

789
00:39:02,307 --> 00:39:03,442
يجب أن أذهب.

790
00:39:03,509 --> 00:39:05,010
يجب أن أصل إلى المنزل.

791
00:39:05,076 --> 00:39:08,480
دعت جويس حماتها
وبدأت القصة

792
00:39:08,547 --> 00:39:10,449
حول اختفاء جيمي
في الكرنفال.

793
00:39:10,516 --> 00:39:12,484
غلوريا علقت عليها للتو.

794
00:39:12,551 --> 00:39:13,952
قالت جويس: "لقد مات

795
00:39:14,019 --> 00:39:15,921
وما اللعنة
هل تهتم؟"

796
00:39:15,987 --> 00:39:17,423
لقد عدت للتو إلى المنزل.

797
00:39:24,029 --> 00:39:26,131
آرثر:
سينثيا؟

798
00:39:28,500 --> 00:39:29,901
سينثيا؟

799
00:39:29,968 --> 00:39:31,236
نعم؟

800
00:39:31,302 --> 00:39:32,938
ماذا تفعل؟

801
00:39:33,004 --> 00:39:35,006
لا شئ. العودة إلى السرير.

802
00:39:35,073 --> 00:39:36,442
عليك أن تأخذ الحوذان.

803
00:39:36,508 --> 00:39:38,276
لقد نسيت أن أخرجها.

804
00:39:38,343 --> 00:39:40,446
نعم. تمام.

805
00:39:45,250 --> 00:39:46,985
ماذا تفعل، هاه؟

806
00:39:47,052 --> 00:39:48,353
ماذا تفعل؟

807
00:39:48,420 --> 00:39:50,188
هل كل شيء على ما يرام؟

808
00:39:50,255 --> 00:39:52,691
سينثيا؟

809
00:39:52,758 --> 00:39:54,359
ماذا؟ يا.

810
00:39:54,426 --> 00:39:58,029
مهلا، ما هو الخطأ؟

811
00:39:58,096 --> 00:39:59,998
ما هو الخطأ، هاه؟
ماذا جرى؟

812
00:40:02,400 --> 00:40:03,502
ماذا؟

813
00:40:03,569 --> 00:40:05,336
جويس قتلت جيمي.

814
00:40:05,403 --> 00:40:06,672
جويس قتلت جيمي؟

815
00:40:06,738 --> 00:40:09,040
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث...

816
00:40:10,576 --> 00:40:11,843
سينثيا. يا إلاهي.

817
00:40:11,910 --> 00:40:14,345
ما حدث لك؟

818
00:40:14,412 --> 00:40:17,015
لا أعرف.
هم...
كانوا يقاتلون

819
00:40:17,082 --> 00:40:18,850
وحاول خنقها

820
00:40:18,917 --> 00:40:20,719
لذلك طعنته
مع ماكينة حلاقة.

821
00:40:20,786 --> 00:40:22,387
هي...ماذا تفعل..؟

822
00:40:22,454 --> 00:40:25,356
كيف يمكنك طعن شخص ما
بشفرة الحلاقة؟

823
00:40:25,423 --> 00:40:26,558
لا أعرف.

824
00:40:26,625 --> 00:40:28,393
شريحة. أنت تعرف.
قطع.

825
00:40:30,095 --> 00:40:32,698
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لي.

826
00:40:32,764 --> 00:40:34,299
ما الذي تتحدث عنه؟

827
00:40:34,365 --> 00:40:36,568
أخبرني بما حدث بالضبط.

828
00:40:36,635 --> 00:40:39,538
كانوا يقاتلون
طوال الليل.
لقد مارس الجنس.

829
00:40:39,605 --> 00:40:41,940
لقد تركته في الشاحنة،
النوم.

830
00:40:42,007 --> 00:40:44,209
هل رأيتها؟

831
00:40:44,275 --> 00:40:46,878
لا. لم أرها.

832
00:40:46,945 --> 00:40:50,148
بعد. بعد ذلك، رأيتها.

833
00:40:50,215 --> 00:40:51,783
لقد كان سيئًا.

834
00:40:51,850 --> 00:40:53,785
هذا لا يعني
لقد مات.

835
00:40:54,753 --> 00:40:56,087
يسوع المسيح، آرثر.

836
00:40:56,154 --> 00:40:58,624
لدي دماء في كل مكان.

837
00:40:58,690 --> 00:41:00,826
لقد ساعدتها على التخلص منها
الجسد من أجل المسيح.

838
00:41:00,892 --> 00:41:03,328
حسنًا. فقط اهدأ.

839
00:41:03,394 --> 00:41:05,396
أنا لا أفهم هذا.

840
00:41:05,463 --> 00:41:07,833
كيف يمكنك المضي قدمًا؟
معها على هذا؟

841
00:41:09,134 --> 00:41:11,269
لا أعرف.

842
00:41:11,336 --> 00:41:14,740
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

843
00:41:14,806 --> 00:41:16,041
أوه، المسيح.

844
00:41:16,107 --> 00:41:19,277
انظر، لقد حذرتك
عن هذين.

845
00:41:19,344 --> 00:41:21,346
إنهم مجانين.
إنهم حيوانات.

846
00:41:21,412 --> 00:41:23,515
يمكن أن يحدث أي شيء معهم.

847
00:41:23,582 --> 00:41:25,083
علينا أن نتصل بشخص ما.

848
00:41:26,184 --> 00:41:27,318
وقل ماذا؟

849
00:41:27,385 --> 00:41:29,555
يقول ما؟

850
00:41:29,621 --> 00:41:31,022
قل ماذا حدث...

851
00:41:31,089 --> 00:41:34,192
مهما حدث،
ونأمل في الأفضل.

852
00:41:34,259 --> 00:41:36,494
أنت بريء جدًا، أليس كذلك؟

853
00:41:36,562 --> 00:41:39,497
سينثيا، لقد أخبرتني
كل شيء، أليس كذلك؟

854
00:41:39,565 --> 00:41:40,832
من أجل المسيح

855
00:41:40,899 --> 00:41:43,501
ماذا تعتقد بي
هل يمكنك قول ذلك؟

856
00:41:43,569 --> 00:41:45,503
أنت تريدني
للاتصال بالشرطة؟

857
00:41:45,571 --> 00:41:47,005
سأتصل بالشرطة.

858
00:41:47,072 --> 00:41:50,008
ما هو تفسيرك؟
هل ستكون؟

859
00:41:50,075 --> 00:41:52,177
ليس لدي
شرح.

860
00:41:52,243 --> 00:41:54,345
عليك أن تمتلك
شرح.

861
00:41:55,781 --> 00:41:56,948
أنت تجعلني أفعل
ماذا تريد

862
00:41:57,015 --> 00:41:58,516
ثم أنت
لا تريد مني أن أفعل ذلك.

863
00:41:58,584 --> 00:42:00,418
لماذا؟
أنت تبدأ الأشياء

864
00:42:00,485 --> 00:42:01,853
في جميع الأوقات الخاطئة؟

865
00:42:01,920 --> 00:42:03,722
أنا أكسر مؤخرتي اللعينة

866
00:42:03,789 --> 00:42:05,624
محاولة
لإنجاز شيء ما.

867
00:42:05,691 --> 00:42:08,126
من سيذهب بحق الجحيم؟
لشراء أي شيء

868
00:42:08,193 --> 00:42:10,929
من زوجة القاتل...
زوجة الزوج...

869
00:42:10,996 --> 00:42:12,798
أيا كانت اللعنة نحن؟

870
00:42:12,864 --> 00:42:17,803
لماذا أخبرك بأي شيء؟

871
00:42:17,869 --> 00:42:19,971
القرف.

872
00:42:22,941 --> 00:42:25,143
هل قتلته فعلاً؟

873
00:42:26,311 --> 00:42:28,647
إذن ماذا نفعل الآن؟

874
00:42:28,714 --> 00:42:29,848
إنها مشكلتها.

875
00:42:29,915 --> 00:42:31,149
أنا خارج الموضوع.

876
00:42:31,216 --> 00:42:33,351
لقد أقسمت
انها لن تشملني.

877
00:42:33,418 --> 00:42:35,687
قالت ذلك؟

878
00:42:35,754 --> 00:42:37,522
لقد أقسمت صعودا وهبوطا.

879
00:42:37,589 --> 00:42:40,992
لذلك إذا كان شخص ما
يجب أن أتصل بالشرطة
دعها تكون الوحيدة.

880
00:42:42,427 --> 00:42:43,829
أنظر إليك.

881
00:42:43,895 --> 00:42:46,331
خذ هذا، هاه؟

882
00:42:46,397 --> 00:42:47,666
يا إلاهي.

883
00:42:47,733 --> 00:42:49,835
إذا رآك أحد،
سينثيا...

884
00:42:49,901 --> 00:42:51,002
هيا. تعال.

885
00:42:51,069 --> 00:42:52,370
أنظر إلى هذا الدم.

886
00:42:52,437 --> 00:42:55,173
لن يحدث ذلك أبدًا،
أبدا، لا تنزل أبدا.

887
00:42:55,240 --> 00:42:56,541
كل شيء على ما يرام.

888
00:42:56,608 --> 00:42:57,876
المسيح سبحانه وتعالى.

889
00:42:57,943 --> 00:42:59,678
استمع، لقد فعلت
لقطعها.

890
00:42:59,745 --> 00:43:01,780
عليك ألا تراها.

891
00:43:02,547 --> 00:43:03,815
أين الفرح؟

892
00:43:03,882 --> 00:43:05,016
ما الذي تتحدث عنه؟

893
00:43:05,083 --> 00:43:07,352
المنظف. الصابون.

894
00:43:07,418 --> 00:43:09,220
أنت تعني الهتاف.

895
00:43:09,287 --> 00:43:10,321
مرح. ابتهج.

896
00:43:10,388 --> 00:43:11,790
سطح القاعات اللعينة

897
00:43:11,857 --> 00:43:13,792
مع أغصان هولي،
سينثيا.

898
00:43:13,859 --> 00:43:15,126
تحت المغسلة.

899
00:43:15,193 --> 00:43:16,461
ولم يراك أحد؟

900
00:43:16,527 --> 00:43:17,663
لم ير أحدا

901
00:43:17,729 --> 00:43:20,666
ولن تخبر أحدا
لقد كنت معها.

902
00:43:20,732 --> 00:43:22,968
هذا أفضل
نهاية الأمر.

903
00:43:23,034 --> 00:43:26,772
سوف الاطفال
تفقد والدتهم.
سأفقد وظيفة سخيف

904
00:43:26,838 --> 00:43:27,906
وبعد ذلك سنكون
في الشوارع.

905
00:43:27,973 --> 00:43:29,741
في الشوارع اللعينة.

906
00:43:39,217 --> 00:43:42,520
هل استمر زوجك؟
حول استدعاء الشرطة؟

907
00:43:42,587 --> 00:43:44,622
لم يرد
للمشاركة في أي منهما.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,524
كنا قلقين بشأن أطفالي.

909
00:43:46,591 --> 00:43:48,393
لا أعرف.

910
00:43:50,228 --> 00:43:53,965
بعض الأشياء...

911
00:43:54,032 --> 00:43:55,466
لا أعرف.

912
00:43:58,870 --> 00:44:00,906
هل فكرت في ذلك؟
هل ستتخلص من هذا؟

913
00:44:01,840 --> 00:44:03,441
لم أفعل أي شيء.

914
00:44:05,510 --> 00:44:07,979
قد يكون لدي مشاعر مختلطة
عن جيمس

915
00:44:08,046 --> 00:44:09,948
لكنني لن أرفع يدي أبدًا
لأي شخص.

916
00:44:10,015 --> 00:44:11,750
لن أؤذي أحداً أبداً!

917
00:44:13,785 --> 00:44:15,020
انظر الآن،

918
00:44:15,086 --> 00:44:16,287
لو كانت جويس ستذهب
ليتم القبض عليك

919
00:44:16,354 --> 00:44:17,555
ثم هي
كان سيتم القبض عليه.

920
00:44:17,622 --> 00:44:18,757
أنا لن أذهب
أن تكون الشخص الوحيد
لتشغيلها.

921
00:44:22,393 --> 00:44:24,763
ما هي اللعنة
هل أنت موافق؟

922
00:44:24,830 --> 00:44:26,297
الآن انتظر دقيقة.

923
00:44:26,364 --> 00:44:29,768
لديك ما يسمى
الصديق الذي يقتل بوحشية
زوجها،

924
00:44:29,835 --> 00:44:32,938
الأيتام طفله
ويسقط جسده،

925
00:44:33,004 --> 00:44:34,505
وأنت تحميها؟

926
00:44:34,572 --> 00:44:36,074
رجال الشرطة لا يحمون
بعضنا البعض؟

927
00:44:36,141 --> 00:44:37,242
هذه أخبار سخيفة!

928
00:44:37,308 --> 00:44:38,710
لا تعطيني أي الشفاه، سيدة.

929
00:44:38,777 --> 00:44:40,879
نيلون: حسنًا، الآن
وقتا طيبا

930
00:44:40,946 --> 00:44:42,213
لأخذ قسط من الراحة.

931
00:44:42,914 --> 00:44:44,182
جون؟

932
00:44:44,249 --> 00:44:46,117
حسنًا،
دعونا نأخذ استراحة.

933
00:44:46,184 --> 00:44:47,819
هل تريد شيئا للأكل؟

934
00:44:47,886 --> 00:44:50,088
تريد استخدامها
المرحاض؟

935
00:44:50,155 --> 00:44:52,190
تريد ساندويتش
أو شيء من هذا؟

936
00:45:06,037 --> 00:45:07,205
الرجل: هل أنت بخير،
عزيزي؟

937
00:45:07,272 --> 00:45:08,339
جويس : نعم.

938
00:45:08,406 --> 00:45:09,674
أنا محاميها.

939
00:45:09,741 --> 00:45:11,276
أطالب أن أعرف

940
00:45:11,342 --> 00:45:13,511
ماذا يحدث
مع موكلي.

941
00:45:28,693 --> 00:45:30,028
لذا، هل تفعل ذلك؟
شعرك الخاص؟

942
00:45:30,095 --> 00:45:32,163
من الرائع أن تقوم بمسحها
في الخلف هناك.

943
00:45:32,230 --> 00:45:33,431
نعم، أفعل.

944
00:46:10,568 --> 00:46:13,839
نيلون:
سينثيا، هناك عدد قليل
أشياء أود توضيحها.

945
00:46:13,905 --> 00:46:15,740
لقد أخبرت زوجك

946
00:46:15,807 --> 00:46:17,642
وأقسم على تجنب الاتصال
مع جويس؟

947
00:46:17,708 --> 00:46:18,776
سينثيا:
نعم.

948
00:46:18,844 --> 00:46:20,011
الغابة:
كم من الوقت استغرق ذلك؟

949
00:46:20,078 --> 00:46:21,112
( رنين )

950
00:46:22,547 --> 00:46:23,849
مرحبا؟

951
00:46:23,915 --> 00:46:26,818
جويس: سينثيا، لقد حصلت
للمجيء إلى هنا الآن.

952
00:46:26,885 --> 00:46:28,419
إنها حالة طوارئ.

953
00:46:28,486 --> 00:46:29,654
ما هو الخطأ؟

954
00:46:29,720 --> 00:46:31,222
عليك أن تأتي الآن.

955
00:46:33,324 --> 00:46:34,592
تمام.

956
00:47:12,163 --> 00:47:15,066
(البكاء)

957
00:47:15,133 --> 00:47:16,834
ملف تعريف الارتباط:
دومينيك، أنت تريد
بعض القهوة؟

958
00:47:16,902 --> 00:47:19,537
لا. لا أريد أي قهوة.

959
00:47:19,604 --> 00:47:21,739
بعد الذهاب إلى السرير
سوف تشعر بتحسن.

960
00:47:21,806 --> 00:47:23,041
( يطرق )

961
00:47:23,108 --> 00:47:25,510
جويس؟

962
00:47:26,844 --> 00:47:28,013
إنها سينثيا.

963
00:47:28,079 --> 00:47:29,147
أنا سعيد لوجودها هنا.

964
00:47:29,214 --> 00:47:30,715
ماذا يحدث؟

965
00:47:30,781 --> 00:47:32,250
لقد وجدوا جثة.

966
00:47:32,317 --> 00:47:33,784
يعتقدون أنه جيمي.

967
00:47:33,851 --> 00:47:34,986
اجلس.
إنها بحاجة إليك.

968
00:47:35,053 --> 00:47:37,555
يا إلهي!
ماذا يحدث هنا؟

969
00:47:37,622 --> 00:47:39,557
غلوريا:
صلي أنه ليس هو، سيندي.

970
00:47:39,624 --> 00:47:42,193
صلي إلى القديس. أنتوني
إنه خطأ.

971
00:47:42,260 --> 00:47:43,895
ما زالوا
يجب تحديد...

972
00:47:43,962 --> 00:47:46,731
اقسم بالله
سأطوق رقبته

973
00:47:46,797 --> 00:47:47,899
إذا كان خطأ!

974
00:47:47,966 --> 00:47:49,134
ملف تعريف الارتباط:
سيندي، قهوة؟

975
00:47:49,200 --> 00:47:52,270
لماذا فعل هذا؟
بالنسبة لي؟

976
00:47:52,337 --> 00:47:54,072
غلوريا:
انها ليست خطأه!

977
00:47:54,139 --> 00:47:55,706
انها ليست كذلك
إلقاء اللوم عليه.

978
00:47:55,773 --> 00:47:57,575
(الجميع يتجادلون)

979
00:47:57,642 --> 00:47:59,110
انها ليست كذلك
إلقاء اللوم عليه.

980
00:47:59,177 --> 00:48:00,478
أين أنتوني؟

981
00:48:00,545 --> 00:48:02,347
إنه في منزله
العمة ماري.

982
00:48:02,413 --> 00:48:06,017
كيف أخبر ابني
والده في السماء؟

983
00:48:06,084 --> 00:48:07,385
لن أعتمد على ذلك.

984
00:48:07,452 --> 00:48:09,554
ما هذا المفترض؟
هل تقصد دومينيك؟

985
00:48:09,620 --> 00:48:12,090
ماذا، عليّ أن أشرح
لك؟

986
00:48:12,157 --> 00:48:13,959
فقط انتظر وانظر.

987
00:48:14,025 --> 00:48:15,560
لا تفقد الأمل.

988
00:48:15,626 --> 00:48:16,661
جوي؟

989
00:48:16,727 --> 00:48:17,728
تعال إلى هنا.

990
00:48:17,795 --> 00:48:19,030
(رنين الهاتف)

991
00:48:19,097 --> 00:48:20,198
انتظر!

992
00:48:21,799 --> 00:48:23,068
مرحبًا؟

993
00:48:23,134 --> 00:48:24,335
أوه، مارلين.

994
00:48:24,402 --> 00:48:26,171
(الجميع تنهد)

995
00:48:26,237 --> 00:48:27,872
لا، علينا أن نكون كذلك

996
00:48:27,939 --> 00:48:30,741
عند الفحص الطبي
بحلول الساعة 9:00.

997
00:48:30,808 --> 00:48:33,044
نعم، أعرف.

998
00:48:33,111 --> 00:48:34,379
لا أستطيع التحدث الآن.

999
00:48:34,445 --> 00:48:37,748
سينثيا، لقد كنت معهم
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1000
00:48:37,815 --> 00:48:39,250
لم تستطع الذهاب.

1001
00:48:39,317 --> 00:48:41,886
نعم، كان الأطفال
قادمة مع فيروس...

1002
00:48:41,953 --> 00:48:43,154
أو شيء من هذا.

1003
00:48:43,221 --> 00:48:46,924
كسر الحمى؟

1004
00:48:46,992 --> 00:48:48,826
نعم. لقد كسر هذا الصباح.

1005
00:48:48,893 --> 00:48:49,927
إذن ذهبت؟

1006
00:48:49,995 --> 00:48:51,997
نعم، لقد ذهبنا.
لقد كان جيدًا.

1007
00:48:52,063 --> 00:48:54,432
كانت لدينا كلمات - نفس جيمي القديم.

1008
00:48:54,499 --> 00:48:55,933
لقد كنت أخبر غلوريا--

1009
00:48:56,001 --> 00:48:58,069
لقد كان عاليا.
لقد كان سعيدا.

1010
00:48:58,136 --> 00:48:59,637
لقد كان فائزًا.

1011
00:48:59,704 --> 00:49:00,738
هذا جيد إذن.

1012
00:49:00,805 --> 00:49:01,906
والآن هذا؟

1013
00:49:01,973 --> 00:49:04,275
ما أنا
هل ستفعل؟

1014
00:49:04,342 --> 00:49:06,844
أتوقع منه أن يأتي سيرا على الأقدام
من خلال الباب في أي دقيقة.

1015
00:49:06,911 --> 00:49:08,879
( يطرق )

1016
00:49:09,814 --> 00:49:11,382
ماذا يحدث؟

1017
00:49:11,449 --> 00:49:12,917
(الجميع تنهد)

1018
00:49:12,984 --> 00:49:15,120
ملف تعريف الارتباط:
دانكن دونات؟

1019
00:49:15,186 --> 00:49:17,088
لقد اتصلوا بي
ليأتي.

1020
00:49:17,155 --> 00:49:19,024
صه. لديك
دونات سخيف.

1021
00:49:19,090 --> 00:49:21,392
سينثيا، أنت
بحاجة إلى المفاتيح

1022
00:49:21,459 --> 00:49:23,394
إلى الشاحنة، أليس كذلك؟

1023
00:49:23,461 --> 00:49:25,863
تعال الى هنا.

1024
00:49:29,967 --> 00:49:31,069
على شخص ما أن يلتقط
كل تلك الباروكات

1025
00:49:31,136 --> 00:49:32,403
وقطع الشعر
لقد طلبنا.

1026
00:49:32,470 --> 00:49:33,938
إنهم على الأرجح
جاهز الآن.

1027
00:49:34,005 --> 00:49:35,473
متى فعلت ذلك؟

1028
00:49:35,540 --> 00:49:37,042
اليوم الآخر،
من الكتالوج.

1029
00:49:37,108 --> 00:49:38,109
يتذكر؟

1030
00:49:38,176 --> 00:49:40,278
لا. متى كان ذلك؟

1031
00:49:40,345 --> 00:49:43,314
كوكي، نحن لا نحتاج
كل هذه الأسئلة.

1032
00:49:43,381 --> 00:49:44,849
سينثيا تعرف
ماذا تفعل.

1033
00:49:44,915 --> 00:49:46,117
لو كان لدي
الاعتماد عليك

1034
00:49:46,184 --> 00:49:47,452
انسَ الأمر.

1035
00:49:47,518 --> 00:49:49,054
لقد كان فقط
سؤال.

1036
00:49:49,120 --> 00:49:50,621
سأذهب معك.

1037
00:49:50,688 --> 00:49:53,091
جوي، أنا بحاجة إليك
هنا معي.

1038
00:49:53,158 --> 00:49:54,892
جوي، فقط استرخي
والجلوس.

1039
00:49:54,959 --> 00:49:59,097
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1040
00:49:59,164 --> 00:50:00,631
العمة ريتا:
ينبغي لنا أن نذهب في الشاحنة.

1041
00:50:00,698 --> 00:50:03,268
جويس:
ما الذي تتحدث عنه؟
كم عدد الأشخاص..؟

1042
00:50:03,334 --> 00:50:04,435
هناك فقط
زوجان منا.

1043
00:50:04,502 --> 00:50:06,137
لقد حصلت
كل هذه الصناديق.

1044
00:50:06,204 --> 00:50:07,438
حسنًا، ظهري السيء...

1045
00:50:07,505 --> 00:50:10,541
جويس، الباروكات؟
في وقت مثل هذا؟

1046
00:50:10,608 --> 00:50:14,112
لا تفهم
ما الذي أمر به؟

1047
00:50:14,179 --> 00:50:15,180
فقط اهدأ!

1048
00:50:15,246 --> 00:50:16,314
فقط اهدأ.

1049
00:50:16,381 --> 00:50:18,249
دعونا نفعل هذا
وفقا للخطة.

1050
00:50:18,316 --> 00:50:20,618
سينثيا، أنت تفعل
ما عليك القيام به.

1051
00:50:20,685 --> 00:50:24,021
سنكون مناسبين جميعًا في السيارة
أو خذ سيارة أجرة، حسنًا؟

1052
00:50:24,089 --> 00:50:25,123
عندما نعود

1053
00:50:25,190 --> 00:50:27,392
ربما سيكون لدينا
بعض الأخبار الجيدة.

1054
00:50:53,418 --> 00:50:54,919
تعال الى هنا.
قف!

1055
00:50:54,985 --> 00:50:56,687
سينثيا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1056
00:51:05,830 --> 00:51:06,931
القرف!

1057
00:51:09,167 --> 00:51:10,835
نيلون:
لذا تحافظ جويس على نهايتها
من الصفقة--

1058
00:51:10,901 --> 00:51:12,770
كنت في المنزل.
أنت لم تذهب
إلى الكرنفال.

1059
00:51:12,837 --> 00:51:13,838
نعم.

1060
00:51:13,904 --> 00:51:16,241
وماذا فعلت
مع الشاحنة؟

1061
00:51:16,307 --> 00:51:19,210
لقد أوقفتها
الكتلة مني.

1062
00:51:19,277 --> 00:51:22,513
لقد ساعدت على التخلص
من الأدلة؟

1063
00:51:22,580 --> 00:51:24,515
اعتقدت،
"لقد خرجت من هذا الأمر.

1064
00:51:24,582 --> 00:51:25,783
"إذا كان بإمكاني فقط
تفهمني من خلال هذا

1065
00:51:25,850 --> 00:51:27,218
لا أحد سوف يعرف حتى
لقد كنت هناك."

1066
00:53:53,230 --> 00:53:54,865
ماذا يحدث هنا؟

1067
00:53:54,932 --> 00:53:56,867
هل يسمعون أي شيء؟

1068
00:53:56,934 --> 00:53:58,869
شيء مريب
يجري هنا

1069
00:53:58,936 --> 00:54:00,905
وأنا لا أريد
للمشاركة.

1070
00:54:00,971 --> 00:54:02,273
ما أنت
نتحدث عن؟

1071
00:54:02,340 --> 00:54:05,576
أنت تعرف اللعنة جيدا.
أنا لا أكذب
لأي شخص.

1072
00:54:05,643 --> 00:54:06,644
عن ما؟

1073
00:54:06,711 --> 00:54:08,145
حول الشاحنة.

1074
00:54:08,212 --> 00:54:10,315
جويس أخبرتني
ماذا أقول--

1075
00:54:10,381 --> 00:54:13,484
أن شخصا ما اقتحم ذلك
وتنظيفها.

1076
00:54:13,551 --> 00:54:14,852
لا أعرف
ماذا يحدث

1077
00:54:14,919 --> 00:54:16,887
لكنني لا أكذب
لأي شخص.

1078
00:54:16,954 --> 00:54:17,988
لماذا؟

1079
00:54:18,055 --> 00:54:19,223
لماذا ماذا؟

1080
00:54:19,290 --> 00:54:23,561
فقط قل شخص ما
اقتحمت الشاحنة.

1081
00:54:23,628 --> 00:54:25,496
كلانا نفهم
ما الذي نتحدث عنه

1082
00:54:25,563 --> 00:54:26,664
أليس كذلك؟

1083
00:54:26,731 --> 00:54:28,333
أعتقد ذلك.

1084
00:54:32,370 --> 00:54:33,938
ماذا تفعل،
جوزيف؟

1085
00:54:34,004 --> 00:54:35,940
سترى
ماذا أفعل يا عزيزتي.

1086
00:54:36,006 --> 00:54:38,943
مرحبًا، أين
كل الباروكات؟

1087
00:54:39,009 --> 00:54:40,411
لم يكونوا جاهزين. لذا؟

1088
00:54:40,478 --> 00:54:42,279
كيف تأتي هذه الشاحنة
هل هو نظيف للغاية؟

1089
00:54:42,347 --> 00:54:44,248
إنه عادة
خنزير.

1090
00:54:44,315 --> 00:54:45,950
ماذا؟

1091
00:54:46,016 --> 00:54:47,418
لقد حصلت على شيء ما
للاختباء؟

1092
00:54:47,485 --> 00:54:49,153
الطريقة التي تقود بها
من هنا هذا الصباح...

1093
00:54:49,219 --> 00:54:50,855
جوي، أنت مجنون.

1094
00:54:50,921 --> 00:54:52,122
( بكاء طفل )

1095
00:54:52,189 --> 00:54:55,292
نعم، سنرى
كم أنا مجنون.

1096
00:54:55,360 --> 00:54:57,662
سنرى كم هو جنوني
الشرطة تعتقد أنني كذلك.

1097
00:54:57,728 --> 00:54:59,263
ماذا يجب أن أقول لجويس؟

1098
00:54:59,330 --> 00:55:02,132
يمكنها أن تحترق في الجحيم،
هذا ما.

1099
00:55:02,199 --> 00:55:05,603
أوه، هذا حديث لطيف حقًا
إلى زوجة أخيك.

1100
00:55:09,840 --> 00:55:11,809
نيلون:
هل رأيت جويس؟
مرة أخرى في ذلك اليوم؟

1101
00:55:11,876 --> 00:55:13,444
سينثيا:
لم أرها
حتى اليوم التالي--

1102
00:55:13,511 --> 00:55:15,012
في بولاسكي.

1103
00:55:15,079 --> 00:55:17,415
هذه صالة جنازة
حيث تم وضع جيمس.

1104
00:55:28,225 --> 00:55:30,127
(ينتحب)

1105
00:55:30,194 --> 00:55:33,664
غلوريا:
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1106
00:55:33,731 --> 00:55:35,165
أنظر إليه.

1107
00:55:35,232 --> 00:55:37,001
إنه وحيد هناك.

1108
00:55:37,067 --> 00:55:38,168
يا إلهي.

1109
00:55:39,704 --> 00:55:40,838
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

1110
00:55:40,905 --> 00:55:43,007
إنه أول من ذهب.

1111
00:55:44,274 --> 00:55:46,377
إنها تجعلني أشعر بالمرض.

1112
00:55:46,444 --> 00:55:48,546
الممثلة دائما.

1113
00:55:48,613 --> 00:55:49,714
أنا الزوجة.

1114
00:55:49,780 --> 00:55:51,716
أنا الشخص الذي هم عليه
من المفترض أن يأتي إلى.

1115
00:55:51,782 --> 00:55:53,618
فقط حافظ على كرامتك.

1116
00:55:53,684 --> 00:55:57,221
فليكن
هم الهواتف.

1117
00:56:01,225 --> 00:56:02,993
جوي...

1118
00:56:03,561 --> 00:56:04,795
شكرًا.

1119
00:56:43,868 --> 00:56:46,571
ماذا تفعل
الجلوس هنا؟

1120
00:56:46,637 --> 00:56:51,709
لقد وصلوا إلى هنا أولاً
واحتلت جميع المقاعد الأمامية.

1121
00:56:51,776 --> 00:56:55,212
غلوريا:
يبدو جميلاً--
باستثناء تلك اللحية.

1122
00:56:55,279 --> 00:56:58,516
ماريا:
اللحية جيدة--
يخفي الندبة.

1123
00:56:58,583 --> 00:57:01,318
لا يبدو مثله حتى.

1124
00:57:01,385 --> 00:57:02,653
علينا أن نتحدث.

1125
00:57:02,720 --> 00:57:03,788
عفوا يا أمي.

1126
00:57:03,854 --> 00:57:05,022
تفضل.

1127
00:57:18,903 --> 00:57:20,170
قفل الباب.

1128
00:57:25,610 --> 00:57:27,044
احتفظ رجال الشرطة بالشاحنة.

1129
00:57:27,111 --> 00:57:28,378
يا للقرف.

1130
00:57:28,445 --> 00:57:30,047
الفرح اللعين
وعقله المشبوه.

1131
00:57:30,114 --> 00:57:31,716
هل قمت بتنظيفه جيدًا؟

1132
00:57:31,782 --> 00:57:33,484
قضيت ساعتين سخيف.

1133
00:57:33,551 --> 00:57:34,719
ليس هناك دم؟

1134
00:57:34,785 --> 00:57:35,886
إنه نظيف للغاية.

1135
00:57:35,953 --> 00:57:37,488
لأن رجال الشرطة لديهم عيون

1136
00:57:37,555 --> 00:57:39,189
كلاب ذات أنوف
أن رائحة كل شيء

1137
00:57:39,256 --> 00:57:41,358
والعلوم--
السيد. معالج سخيف!

1138
00:57:41,425 --> 00:57:44,929
جويس، من فضلك،
عليك أن تهدأ.

1139
00:57:44,995 --> 00:57:48,398
لقد أخبرت رجال الشرطة بشخص ما
اقتحمت الشاحنة

1140
00:57:48,465 --> 00:57:50,267
سرقوا كل القرف،
ومن ثم غسلها

1141
00:57:50,334 --> 00:57:51,536
للتغطية
بصمات الأصابع.

1142
00:57:51,602 --> 00:57:54,672
بهذه الطريقة، لا يفكرون
قمنا بتنظيفه.

1143
00:57:55,405 --> 00:57:57,107
( يطرق )

1144
00:57:57,174 --> 00:57:58,743
المرأة:
هل يوجد أحد هناك؟

1145
00:58:01,345 --> 00:58:02,479
أعود لاحقا.

1146
00:58:02,547 --> 00:58:03,881
إنها مزدحمة
هنا بالفعل.

1147
00:58:03,948 --> 00:58:05,349
ماذا، على الجميع أن يذهبوا
في نفس الوقت؟

1148
00:58:06,817 --> 00:58:09,520
وملفات تعريف الارتباط اللعينة أيضًا.
هل تحدثت معها؟

1149
00:58:09,587 --> 00:58:10,688
لا.

1150
00:58:10,755 --> 00:58:12,256
انها لم تأتي حتى.

1151
00:58:12,322 --> 00:58:14,258
عندما شقيقها
قتل نفسه ومات

1152
00:58:14,324 --> 00:58:16,426
لقد كنت صديقا لها.

1153
00:58:16,493 --> 00:58:19,730
حسنًا، لقد باعه جيمي
هذا الحمض السيئ.

1154
00:58:19,797 --> 00:58:22,232
حمض سيئ، مؤخرتي!

1155
00:58:22,299 --> 00:58:24,268
يجب على الناس الحصول على
قصصهم مستقيمة.

1156
00:58:24,334 --> 00:58:26,203
كان شقيقها
منزعج دائما.

1157
00:58:26,270 --> 00:58:29,406
إذا فتحت فمها،
سوف يتم القبض علينا.

1158
00:58:29,473 --> 00:58:32,977
جويس، لا أحد
يتم القبض عليك.

1159
00:58:33,043 --> 00:58:34,945
عليك أن تكون متفائلاً.

1160
00:58:35,012 --> 00:58:37,314
حزين، ولكن متفائل.

1161
00:58:37,381 --> 00:58:39,149
لماذا، هل أبدو مذنباً؟

1162
00:58:39,216 --> 00:58:41,686
لا، لا تفعل ذلك.
تبدو حزينا.

1163
00:58:41,752 --> 00:58:43,087
أنت تنظر
كيف يجب أن تبدو.

1164
00:58:43,153 --> 00:58:44,421
حزين.

1165
00:58:44,488 --> 00:58:45,923
لا أحد يعرف ما هو
داخل عقلك

1166
00:58:45,990 --> 00:58:48,492
لذلك دعونا لا نخبرهم.

1167
00:58:48,559 --> 00:58:50,995
استمر في تذكيري،
لأنني كاذب سيئ.

1168
00:58:51,061 --> 00:58:52,897
أنت كاذب رهيب.

1169
00:58:52,963 --> 00:58:55,800
لقد فقدت الثقة للتو
في نفسك.

1170
00:58:57,434 --> 00:59:00,571
حسنًا، هناك ثقة
في نفسي الآن.

1171
00:59:02,306 --> 00:59:03,608
علينا الوصول إلى المتجر.

1172
00:59:03,674 --> 00:59:05,610
خذ محفظته
والمجوهرات.

1173
00:59:05,676 --> 00:59:08,646
قلت لك أن تتخلص
من هذا القرف!

1174
00:59:08,713 --> 00:59:10,314
يا يسوع!

1175
00:59:10,380 --> 00:59:13,350
لقد كانت تتخلص
كل هذه الأشياء عن ملفات تعريف الارتباط.

1176
00:59:13,417 --> 00:59:15,085
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

1177
00:59:15,152 --> 00:59:16,754
إذن رفضت مساعدتها؟

1178
00:59:16,821 --> 00:59:18,789
حسنًا، يمكن لجويس أن تكون كذلك
مقنعة جداً

1179
00:59:18,856 --> 00:59:21,391
وهي لم تقبل "لا"
للحصول على إجابة.

1180
00:59:32,369 --> 00:59:34,138
ماذا يوجد في هذا؟

1181
00:59:34,204 --> 00:59:36,774
محفظته، ومجوهراته،
وبندقيته.

1182
00:59:36,841 --> 00:59:39,309
أوه، جويس،
يكفي بالفعل.

1183
00:59:39,376 --> 00:59:40,845
لا أستطيع الحصول على أي أسلحة.

1184
00:59:41,846 --> 00:59:43,313
انها ليست مسجلة حتى.

1185
00:59:43,380 --> 00:59:44,782
كيف سأشرح ذلك؟

1186
00:59:44,849 --> 00:59:46,516
يجب أن أحصل عليه
خارج هنا.

1187
00:59:46,583 --> 00:59:48,953
يمكنك أن ترى
ماذا كان يحدث لها.

1188
00:59:49,019 --> 00:59:51,388
كانت تتناول الحبوب
اليسار واليمين.

1189
00:59:51,455 --> 00:59:53,057
لقد كانت تتصدع.

1190
00:59:53,123 --> 00:59:55,259
أعتقد أنني سمعته.

1191
00:59:55,325 --> 00:59:58,796
مثل، في بعض الأحيان

1192
00:59:58,863 --> 01:00:02,466
أعتقد أنني أسمع صوته
الاتصال بي--

1193
01:00:02,532 --> 01:00:04,068
"جويسي."

1194
01:00:05,903 --> 01:00:07,237
إنه أمر غريب حقًا

1195
01:00:07,304 --> 01:00:09,907
الطريقة التي يعمل بها العقل

1196
01:00:09,974 --> 01:00:11,575
ستكون بخير.

1197
01:00:11,642 --> 01:00:14,378
بعد الجنازة،
يجب عليك القيام برحلة.

1198
01:00:14,444 --> 01:00:16,313
ابتعد لفترة من الوقت.

1199
01:00:16,380 --> 01:00:18,348
ضع كل هذا خلفك.

1200
01:00:19,850 --> 01:00:21,351
في هذه الأثناء

1201
01:00:21,418 --> 01:00:23,220
لا يمكنك الاستمرار في وضعي
في المنتصف هنا.

1202
01:00:24,722 --> 01:00:26,423
يجب أن أحتفظ به
هادئ مع آرتي.

1203
01:00:26,490 --> 01:00:27,792
لذلك إذا لم نتحدث
لفترة من الوقت

1204
01:00:27,858 --> 01:00:29,259
كل شيء للأفضل،
حسنًا؟

1205
01:00:32,129 --> 01:00:33,230
جويس؟

1206
01:00:33,297 --> 01:00:34,498
ماذا؟

1207
01:00:34,564 --> 01:00:36,834
كل شيء على ما يرام
إذا لم نتحدث؟

1208
01:00:36,901 --> 01:00:39,236
كما تعلمون،
أنا مرهق للغاية

1209
01:00:39,303 --> 01:00:41,405
وأنا لا أستطيع حتى النوم.

1210
01:00:43,808 --> 01:00:45,676
دعنا نخرج من هنا.

1211
01:00:52,082 --> 01:00:53,718
لديهم مخاوف--

1212
01:00:53,784 --> 01:00:55,285
لديك إجابات.

1213
01:00:55,352 --> 01:00:56,954
لديهم اعتراضات--

1214
01:00:57,021 --> 01:01:00,124
أنت تستخدمه
كإشارات شراء.

1215
01:01:00,190 --> 01:01:02,192
أنت تعقد الصفقة.

1216
01:01:02,259 --> 01:01:04,361
قمت بإغلاق الصفقة.

1217
01:01:04,428 --> 01:01:08,298
لا يمكنك منحهم
ما يكفي من الوقت للتفكير.

1218
01:01:08,365 --> 01:01:10,267
أنت تجذبهم.

1219
01:01:10,334 --> 01:01:12,269
أنت تبيعها

1220
01:01:12,336 --> 01:01:14,238
والتوقيع عليها.

1221
01:01:15,305 --> 01:01:16,974
تحذير الإمبراطور.

1222
01:01:17,041 --> 01:01:19,243
نهاية القصة.

1223
01:01:19,309 --> 01:01:20,745
آرثر:
سينثيا؟

1224
01:01:21,746 --> 01:01:23,480
نعم، أنا فقط.

1225
01:01:26,450 --> 01:01:27,985
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا.

1226
01:01:28,052 --> 01:01:31,756
يقول الشخص عادة،
"أنا في المنزل" أو شيء من هذا القبيل.

1227
01:01:31,822 --> 01:01:33,057
حسنًا، أنا في المنزل.

1228
01:01:33,123 --> 01:01:34,759
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1229
01:01:34,825 --> 01:01:36,460
لا شئ. لماذا؟

1230
01:01:36,526 --> 01:01:38,929
لماذا؟ ماذا حدث؟
في أعقاب؟

1231
01:01:38,996 --> 01:01:40,731
هل تحدثت معها؟

1232
01:01:40,798 --> 01:01:43,067
نعم، لقد تحدثت معها

1233
01:01:43,133 --> 01:01:45,502
وأخبرتها
عدم الاتصال بعد الآن

1234
01:01:45,569 --> 01:01:47,938
وأنني خارج الأمر.

1235
01:01:48,906 --> 01:01:50,374
سيد هنا.

1236
01:01:50,440 --> 01:01:51,575
أوه، عظيم.

1237
01:01:51,641 --> 01:01:53,778
سأذهب وأقول مرحبا.

1238
01:01:57,114 --> 01:01:58,315
( بكاء الاطفال )

1239
01:01:58,382 --> 01:01:59,817
مرحبًا يا أطفال.

1240
01:02:01,752 --> 01:02:02,920
تعال هنا،
حبيبتي.

1241
01:02:02,987 --> 01:02:04,755
مرحبًا سيدني.
كيف حالك؟

1242
01:02:04,822 --> 01:02:06,857
السؤال
كيف حالك؟

1243
01:02:06,924 --> 01:02:08,826
أخبرني آرتي
ماذا حدث؟

1244
01:02:10,027 --> 01:02:11,261
سينثيا:
لقد فعل ذلك؟

1245
01:02:11,328 --> 01:02:14,799
نعم، لقد أخبرته عن جيمس--
حول ما حدث.

1246
01:02:14,865 --> 01:02:16,767
ماذا قلت لك؟

1247
01:02:16,834 --> 01:02:21,071
شخص ما سرق شيئا
وتركه للموت
ومات.

1248
01:02:21,138 --> 01:02:22,339
الحيوانات اللعينة.

1249
01:02:22,406 --> 01:02:23,908
اه، عليك عذر
لغتي الفرنسية.

1250
01:02:23,974 --> 01:02:27,344
ينبغي عليهم أن يصطفوا جميعًا،
شريحة لهم مفتوحة

1251
01:02:27,411 --> 01:02:29,513
وانتشر
شجاعتهم خارج.

1252
01:02:29,579 --> 01:02:31,916
إنها صورة قبيحة،
أعلم، لكن...

1253
01:02:33,550 --> 01:02:34,751
زوجان شابان، أليس كذلك؟

1254
01:02:34,819 --> 01:02:36,253
هل استأجروا أم امتلكوا؟

1255
01:02:36,320 --> 01:02:38,555
آرثر:
اه، هم، اه...
لقد استأجروا.

1256
01:02:38,622 --> 01:02:39,623
أوه!

1257
01:02:39,689 --> 01:02:40,858
انفجار!

1258
01:02:40,925 --> 01:02:42,592
اه، هيا، العسل.

1259
01:02:42,659 --> 01:02:45,896
دعونا نستعد للنوم.

1260
01:02:45,963 --> 01:02:47,631
مهلا، مهلا،
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1261
01:02:47,697 --> 01:02:50,267
لا شئ. إنه
فقط تامباكس الخاص بي.

1262
01:02:50,334 --> 01:02:52,536
انا ذاهب للحصول على الاطفال
جاهز للنوم.

1263
01:02:52,602 --> 01:02:53,703
هيا يا عسل.

1264
01:02:53,770 --> 01:02:55,205
ليلة سعيدة، سيدني.

1265
01:02:55,272 --> 01:02:56,706
طاب مساؤك.

1266
01:02:58,809 --> 01:03:00,710
حيوانات غريبة--
لقد حصلت على هذا الحق.

1267
01:03:00,777 --> 01:03:02,779
أنا أعرف.

1268
01:03:02,847 --> 01:03:04,548
كافيت إمبتور.

1269
01:03:04,614 --> 01:03:06,884
تحذير الإمبراطور.

1270
01:03:06,951 --> 01:03:08,886
نعم صحيح.

1271
01:03:22,066 --> 01:03:23,333
تمام.

1272
01:03:23,400 --> 01:03:26,036
لذا، لقد تم أخذها
إلى احتجاز النساء.

1273
01:03:26,103 --> 01:03:27,804
سينثيا:
لقد أرسلت كلمة
من خلال والدها

1274
01:03:27,872 --> 01:03:30,274
أنها أرادت أن تراني،
وهو، اه... أخبرني

1275
01:03:30,340 --> 01:03:33,610
حول الحادث
كان لديها معصميها.

1276
01:03:37,547 --> 01:03:38,715
مرحبًا جويس.

1277
01:03:39,483 --> 01:03:40,750
يا.

1278
01:03:42,586 --> 01:03:43,888
اه...

1279
01:03:43,954 --> 01:03:45,422
(السعال)

1280
01:03:48,092 --> 01:03:50,694
جويس، ماذا فعلت
هل تفعل ذلك بنفسك؟

1281
01:03:50,760 --> 01:03:52,829
أنا لا أعرف يا رجل.

1282
01:04:01,005 --> 01:04:03,107
شخص ما يتحدث.

1283
01:04:16,220 --> 01:04:17,254
وماذا في ذلك؟

1284
01:04:17,321 --> 01:04:18,788
شخص ما يتحدث.

1285
01:04:18,855 --> 01:04:21,959
إنهم يطرحون أسئلة مثل
قال شخص ما شيئا.

1286
01:04:23,427 --> 01:04:25,129
حسنا، لم أفعل
تحدثت معهم.

1287
01:04:25,195 --> 01:04:26,530
ولا حتى ملفات تعريف الارتباط؟

1288
01:04:26,596 --> 01:04:28,198
لا. أنت تعرف ملف تعريف الارتباط.

1289
01:04:28,265 --> 01:04:31,435
لقد توقفت عن الصباغة
شعرها أخضر،
التسكع في نيوارك

1290
01:04:31,501 --> 01:04:33,137
خائفة من ظلها.

1291
01:04:33,203 --> 01:04:36,840
إذا تحدثت، فإنها سوف تفعل
أضعك في الخلية التالية.

1292
01:04:36,907 --> 01:04:38,075
ماذا تريد؟

1293
01:04:38,142 --> 01:04:40,444
اطرقها
فوق الرأس...

1294
01:04:41,378 --> 01:04:43,680
(السعال)

1295
01:04:43,747 --> 01:04:47,284
...مع نادي لعين،
من أجل المسيح.
هذا سوف يسكتها.

1296
01:04:48,352 --> 01:04:50,955
جويس، استمعي لي.

1297
01:04:51,021 --> 01:04:52,923
لقد حصلت
لإبقائها معًا.

1298
01:04:52,990 --> 01:04:54,891
عليك أن تبقى قوياً.

1299
01:04:54,959 --> 01:04:57,227
عليك أن تفعل شيئا

1300
01:04:57,294 --> 01:04:59,496
أو سنقبل
أطفالنا وداعا.

1301
01:04:59,563 --> 01:05:01,031
(السعال)

1302
01:05:06,870 --> 01:05:08,605
نيلون:
حسنًا.

1303
01:05:08,672 --> 01:05:11,942
هذا يتعلق بالحصول على
قصصكم معًا
على الشاحنة؟

1304
01:05:12,009 --> 01:05:14,444
لذا، كما كنت أقول
سيد، اه...

1305
01:05:14,511 --> 01:05:16,246
كولهاتكار.

1306
01:05:17,647 --> 01:05:20,750
كان لديك الشاحنة
يوم، اه...الاثنين

1307
01:05:20,817 --> 01:05:23,988
الثلاثاء و، اه...
الأربعاء، أليس كذلك؟

1308
01:05:24,054 --> 01:05:25,589
يمين.

1309
01:05:25,655 --> 01:05:27,924
ثم حصل ذلك
كسر في ...

1310
01:05:27,992 --> 01:05:29,926
الخميس.
ليلة الأربعاء.

1311
01:05:29,994 --> 01:05:31,428
يوم الخميس.
يوم الخميس.

1312
01:05:31,495 --> 01:05:32,629
نعم.

1313
01:05:32,696 --> 01:05:35,665
وكيف كنت تأمل
للتحقق من هذا؟

1314
01:05:35,732 --> 01:05:38,102
نحن نحتفظ بسجل لكل شيء
في المتجر.

1315
01:05:38,168 --> 01:05:39,769
هذا هو رقمي.

1316
01:05:39,836 --> 01:05:42,172
هل يمكنني استلامها الليلة؟

1317
01:05:42,239 --> 01:05:46,176
أفضل أن أحصل عليه
لك غدا.

1318
01:05:46,243 --> 01:05:47,277
كما يحلو لك.

1319
01:05:47,344 --> 01:05:49,279
سأنتظر
حتى أسمع منك.

1320
01:05:53,150 --> 01:05:54,418
لا تقلق.

1321
01:05:56,186 --> 01:05:59,823
نيلون:
هل قمت بالتسليم؟
كتاب السجل؟

1322
01:05:59,889 --> 01:06:04,161
لا. كان علي أن أذهب إلى وولوورث
واحصل على الكتب.

1323
01:06:04,228 --> 01:06:07,031
كان علي أن أتحقق
للنزاعات.

1324
01:06:07,097 --> 01:06:09,266
لقد كانت هذه مهمة أكبر بكثير
مما كنت أتوقع.

1325
01:06:09,333 --> 01:06:11,401
لا بد لي من التوقف هنا.

1326
01:06:11,468 --> 01:06:13,670
هناك شيء ما يزعجني.

1327
01:06:13,737 --> 01:06:17,374
هل أخبرت زوجك؟
هل ذهبت لزيارة جويس؟

1328
01:06:17,441 --> 01:06:18,575
لا.

1329
01:06:18,642 --> 01:06:21,811
أو حول دفتر السجل
وتنظيف الشاحنة؟

1330
01:06:21,878 --> 01:06:23,347
لا.

1331
01:06:23,413 --> 01:06:24,514
هل ترى؟

1332
01:06:24,581 --> 01:06:26,450
لقد قلت أنك قلت
زوجك كل شيء

1333
01:06:26,516 --> 01:06:29,919
في الليل
لقد قُتل جيمس.

1334
01:06:29,986 --> 01:06:32,356
ولكن الآن شيء آخر
يحدث.

1335
01:06:32,422 --> 01:06:35,125
الآن أنت لا تحضره
حتى الآن بعد الآن.

1336
01:06:35,192 --> 01:06:37,027
ما الذي يحدث مع ذلك؟

1337
01:06:39,529 --> 01:06:40,664
أنا فقط لا أريد
لإزعاجه.

1338
01:06:40,730 --> 01:06:42,399
أعني، اعتقدت
يمكنني التعامل مع هذا.

1339
01:06:42,466 --> 01:06:44,268
لا، لا.

1340
01:06:44,334 --> 01:06:46,836
هناك شيء آخر هنا.

1341
01:06:46,903 --> 01:06:50,374
جويس تشتبه
شخص ما يتحدث.

1342
01:06:50,440 --> 01:06:52,176
نعم، إنها
أن تكون مصابًا بجنون العظمة.

1343
01:06:52,242 --> 01:06:55,045
إنها تشتبه
شخص ما يتحدث.

1344
01:06:55,112 --> 01:06:56,480
ربما كوكي.

1345
01:06:56,546 --> 01:06:59,083
ولكن شخص ما يعرف.
من كان يعلم؟

1346
01:07:01,385 --> 01:07:04,221
كما ترى، أنت حقًا
يربكني الآن.

1347
01:07:05,222 --> 01:07:06,323
سينثيا، من فضلك.

1348
01:07:06,390 --> 01:07:07,991
أنت فتاة ذكية.

1349
01:07:08,058 --> 01:07:12,096
لا يخطر على بالك أبدًا
أنه قد يكون آرثر
من يتحدث؟

1350
01:07:12,162 --> 01:07:13,930
عرف آرثر.
لقد أخبرت آرثر.

1351
01:07:14,831 --> 01:07:16,433
أبداً! حسنًا؟

1352
01:07:16,500 --> 01:07:18,102
لن يفعل ذلك أبدًا.

1353
01:07:18,168 --> 01:07:21,138
كان قلقه بالنسبة لي
والأطفال.

1354
01:07:21,205 --> 01:07:23,173
لم يكن يريد أن يفقدني.

1355
01:07:23,240 --> 01:07:26,943
نعم، ولكنك لست كذلك
الثقة به بعد الآن.

1356
01:07:27,010 --> 01:07:30,580
أردت فقط
لإبقائه خارج الأمر--

1357
01:07:30,647 --> 01:07:32,182
حافظ على السلام--

1358
01:07:34,151 --> 01:07:36,286
حتى ذلك المحامي اللعين
تم الاتصال به.

1359
01:07:38,122 --> 01:07:40,157
سينثيا، أخبرينا
حول ذلك.

1360
01:07:44,228 --> 01:07:46,663
كان الوقت متأخرا.
كنت أغسل الأطباق.

1361
01:07:46,730 --> 01:07:48,532
كان الأطفال نائمين.

1362
01:07:50,934 --> 01:07:52,969
أنا... لم أسمع
رنين الهاتف.

1363
01:07:56,606 --> 01:07:57,974
جاء آرثر خلفي.

1364
01:08:00,244 --> 01:08:02,312
لقد تلقيت مكالمة اليوم
من محامي صديقك.

1365
01:08:02,379 --> 01:08:03,480
قال،
"لقد تلقيت مكالمة اليوم

1366
01:08:03,547 --> 01:08:05,682
من محامي صديقك."

1367
01:08:05,749 --> 01:08:08,985
يريد هذا الكتاب
لقد وعدته.

1368
01:08:09,052 --> 01:08:10,554
ما هذا؟

1369
01:08:10,620 --> 01:08:11,988
قلت له أن يعطيها لي.
لم يكن يهمه.

1370
01:08:13,157 --> 01:08:15,692
قال: ولكن هذا كذب.

1371
01:08:15,759 --> 01:08:17,594
إنه للدفاع عن جويس.

1372
01:08:17,661 --> 01:08:19,463
لماذا لا تزال
هل أنت متورط في هذا؟

1373
01:08:19,529 --> 01:08:20,930
إنها لإظهار الشاحنة
تعرض للسرقة.

1374
01:08:20,997 --> 01:08:22,532
استمعي لي، سينثيا.

1375
01:08:22,599 --> 01:08:25,068
إذا كان عليك الاحتفاظ بها
أنفك خلفها

1376
01:08:25,135 --> 01:08:27,237
يجب عليك فقط أن تحزم حقائبك
واذهب معها.

1377
01:08:31,941 --> 01:08:33,610
الغابة:
إذن أنت تواجه مشاكل الآن.

1378
01:08:33,677 --> 01:08:36,746
أنت تقاتل
على هذا الشيء.

1379
01:08:36,813 --> 01:08:39,683
نحن نناقش فقط
أفضل طريقة للتعامل معها.

1380
01:08:39,749 --> 01:08:41,084
إنه يهددك.

1381
01:08:41,151 --> 01:08:43,019
لا، لا.

1382
01:08:43,086 --> 01:08:45,021
كان قلقا
عن جويس.

1383
01:08:45,088 --> 01:08:48,158
لقد كان أكثر انزعاجًا منها
مما كان معي.

1384
01:08:48,225 --> 01:08:51,161
إنها في حاجة ماسة إلى المساعدة--
المساعدة المهنية.

1385
01:08:51,228 --> 01:08:52,662
الغابة:
وهل حصلت على المساعدة؟

1386
01:08:52,729 --> 01:08:54,097
لا، لقد حصلت على الكفالة.

1387
01:08:55,665 --> 01:08:56,833
جنيفر:
مرحبًا.

1388
01:08:56,900 --> 01:08:58,702
هل أنت تغلفه؟
مثل هدية؟

1389
01:08:58,768 --> 01:09:00,404
( يطرق )

1390
01:09:00,470 --> 01:09:02,872
انا ذاهب للحصول على الباب.

1391
01:09:09,279 --> 01:09:11,080
جويس؟

1392
01:09:11,147 --> 01:09:12,882
ما الذي تفعله هنا؟

1393
01:09:12,949 --> 01:09:14,751
آرثر سوف يعود إلى المنزل
في أي دقيقة.

1394
01:09:14,818 --> 01:09:16,786
أنا بحاجة إلى البندقية
والمجوهرات.

1395
01:09:17,787 --> 01:09:19,589
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1396
01:09:19,656 --> 01:09:22,526
أنا خائف من أهل زوجي.

1397
01:09:22,592 --> 01:09:24,060
إنهم يسعون ورائي.

1398
01:09:24,127 --> 01:09:26,696
ربما يجب عليك ذلك
للخروج من المدينة.

1399
01:09:26,763 --> 01:09:29,132
لا ينبغي أن يكون لديك بندقية
في إطار عقلك.

1400
01:09:29,199 --> 01:09:31,801
لا أحد يتابع
مؤخرتك في جميع أنحاء المدينة.

1401
01:09:31,868 --> 01:09:33,102
أنت في وضع واضح.

1402
01:09:33,169 --> 01:09:35,972
لكن إذا ذهبت، ساعدني،
الجميع ذاهبون.

1403
01:09:37,307 --> 01:09:39,209
فقط أعطني
ما جئت من أجله.

1404
01:09:40,544 --> 01:09:41,978
هذه هي الطريقة
سوف يتم القبض علينا--

1405
01:09:42,045 --> 01:09:43,780
عندما ننتقل
ضد بعضنا البعض.

1406
01:09:43,847 --> 01:09:45,582
أنا لا أغادر
بدون حماية

1407
01:09:45,649 --> 01:09:48,017
لذا فقط افعل هذا
بالنسبة لي، حسنًا؟

1408
01:09:49,786 --> 01:09:51,187
حسنًا.

1409
01:09:56,593 --> 01:09:59,629
(غرغرة الطفل)

1410
01:10:02,065 --> 01:10:04,133
جنيفر:
مهلا!.. مهلا، مهلا.

1411
01:10:04,200 --> 01:10:07,036
طفل:
مرحبًا... دا!

1412
01:10:25,822 --> 01:10:28,191
جنيفر:
بابا!

1413
01:10:28,258 --> 01:10:29,926
مرحباً، كيف حال فتاتي الصغيرة؟

1414
01:10:29,993 --> 01:10:31,094
تعال إلى أبي.

1415
01:10:31,160 --> 01:10:32,228
بابي!

1416
01:10:34,498 --> 01:10:36,500
أوه، جويس!

1417
01:10:36,566 --> 01:10:38,402
اعتقدت أنك كنت كذلك
جريتا جاربو هناك
لمدة دقيقة.

1418
01:10:39,836 --> 01:10:41,237
آرثر.

1419
01:10:41,305 --> 01:10:43,673
اذهب وراقب أخيك،
هاه، العسل؟

1420
01:10:43,740 --> 01:10:45,074
كيف تسير الأمور؟

1421
01:10:45,141 --> 01:10:47,243
التحقيق
وكل شيء؟

1422
01:10:47,311 --> 01:10:49,646
هؤلاء الشرطة--
إنهم لا يعرفون أي شيء.

1423
01:10:49,713 --> 01:10:51,348
إنهم لا يهتمون.

1424
01:10:51,415 --> 01:10:52,616
ليس لديهم أي مشتبه بهم؟

1425
01:10:52,682 --> 01:10:54,851
من يعرف؟
إنهم لا يقولون لي أي شيء.

1426
01:10:55,819 --> 01:10:57,354
لكنك تعتقد أنه تعرض للسرقة.

1427
01:10:57,421 --> 01:10:59,556
هذا ما أعتقده.

1428
01:10:59,623 --> 01:11:02,258
ألم يعتقلوك
أو شيء من هذا؟

1429
01:11:03,360 --> 01:11:04,661
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

1430
01:11:04,728 --> 01:11:07,631
فقط يذهب للعرض
كم هم أغبياء.

1431
01:11:07,697 --> 01:11:11,501
لكنهم
ليس لديك قضية.
إنها تنهار.

1432
01:11:11,568 --> 01:11:14,404
جويس:
ينبغي عليهم اكتشاف ذلك
من فعل ذلك حقًا.

1433
01:11:14,471 --> 01:11:16,105
سنكون جميعًا أفضل حالًا.

1434
01:11:18,875 --> 01:11:20,810
آرثر:
لا يمكن أن يكون شخصًا ما
من عرفه؟

1435
01:11:20,877 --> 01:11:23,313
من كان لديه ضغينة
أو شيء من هذا؟

1436
01:11:23,380 --> 01:11:25,281
أنت تعلم
ماذا يقولون:

1437
01:11:25,349 --> 01:11:29,586
يتم ارتكاب معظم جرائم القتل
بواسطة شخص تعرفه.

1438
01:11:29,653 --> 01:11:31,488
العائلة، حتى.

1439
01:11:33,390 --> 01:11:34,524
أوه نعم؟

1440
01:11:34,591 --> 01:11:37,026
نعم.

1441
01:11:37,093 --> 01:11:40,196
حسنًا، إذا كان لديك أي حدس،
سأعطيك الرقم.

1442
01:11:40,263 --> 01:11:43,199
يمكنك الاتصال
المحقق نفسك.

1443
01:11:43,266 --> 01:11:46,035
حسنًا، سأفكر في ذلك.

1444
01:11:49,939 --> 01:11:51,975
اه، هنا شيء صغير
لأنطوني.

1445
01:11:52,041 --> 01:11:53,176
شكرًا.

1446
01:11:53,242 --> 01:11:55,244
إذن، لقد حصلت على كل شيء
تريد؟

1447
01:11:59,549 --> 01:12:01,184
جويس:
آرثر،

1448
01:12:01,250 --> 01:12:02,886
سعدت برؤيتك.

1449
01:12:02,952 --> 01:12:04,287
كن بخير.

1450
01:12:04,354 --> 01:12:06,356
مرحبًا جويس، كل شيء على ما يرام
الذهاب إلى العمل.

1451
01:12:06,423 --> 01:12:07,591
انتظر وانظر.

1452
01:12:07,657 --> 01:12:09,926
انا ذاهب فقط
للخروج بها.

1453
01:12:17,000 --> 01:12:19,736
هذا يفكر اللعنة
إنه يعرف شيئًا ما.
هل قلت أي شيء؟

1454
01:12:19,803 --> 01:12:21,438
هو لا يعرف شيئا.

1455
01:12:21,505 --> 01:12:23,473
ترى الطريق
لقد نظر إلي؟

1456
01:12:23,540 --> 01:12:25,809
إنه لم يعجبك أبدًا،
إذن ماذا تتوقع؟

1457
01:12:25,875 --> 01:12:27,977
القليل من التعاطف.

1458
01:12:28,044 --> 01:12:30,146
أنا الأرملة اللعينة،
أنت تعلم.

1459
01:12:30,213 --> 01:12:31,981
إذن، هل تريد ميدالية؟

1460
01:12:32,048 --> 01:12:34,384
لا يمكنك الوثوق به لأنه
سيفتح فمه.

1461
01:12:34,451 --> 01:12:36,185
لن يفتح فمه.

1462
01:12:36,686 --> 01:12:38,087
ماذا؟

1463
01:12:38,154 --> 01:12:39,756
ماذا قلت له؟

1464
01:12:39,823 --> 01:12:41,458
لقد كنت مغطى بالدماء.

1465
01:12:41,525 --> 01:12:42,859
تعتقد أنني أخبرته
هل حصلت على دورتي الشهرية؟

1466
01:12:42,926 --> 01:12:45,962
الجيز!
الرجل يشكل تهديدا.

1467
01:12:46,029 --> 01:12:48,632
لا يمكننا تحمل تكاليفه
قول شيء ما.

1468
01:12:48,698 --> 01:12:51,134
سأحصل عليه أولاً
فساعدني يا الله..!

1469
01:12:51,200 --> 01:12:53,302
جويس، أنت
مثل السجل المكسور.

1470
01:12:53,369 --> 01:12:55,472
من الأفضل ألا تكون كذلك
يخدعني

1471
01:12:55,539 --> 01:12:58,642
لأنه ساعدني،
سأحصل على زوجك

1472
01:12:58,708 --> 01:13:02,612
سأحصل على أطفالك،
وسوف أحصل عليك!

1473
01:13:02,679 --> 01:13:03,913
فقط اتركني وحدي.

1474
01:13:03,980 --> 01:13:05,782
لقد سئمت من هراءك!

1475
01:13:05,849 --> 01:13:07,250
لقد انتهى الأمر!

1476
01:13:07,316 --> 01:13:09,719
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

1477
01:13:13,289 --> 01:13:14,858
لقد فهمت يا عزيزي.

1478
01:13:14,924 --> 01:13:18,027
ولد جيد.
احصل على ملف تعريف الارتباط.
ولد جيد.

1479
01:13:18,094 --> 01:13:21,130
(الباب يفتح ويغلق)

1480
01:13:21,197 --> 01:13:22,466
مرحبًا أيها الولد الجميل.

1481
01:13:22,532 --> 01:13:23,767
تعال الى هنا.

1482
01:13:27,003 --> 01:13:28,271
أين جنيفر؟

1483
01:13:28,337 --> 01:13:29,606
إنها في الطابق العلوي.

1484
01:13:29,673 --> 01:13:33,109
إذن ما أنتما؟
الدردشة حول، هاه؟

1485
01:13:33,176 --> 01:13:35,111
لا شئ.
فقط أتحدث.

1486
01:13:35,178 --> 01:13:37,947
إنها تعتقد أنها كذلك
الابتعاد عن ذلك.

1487
01:13:38,014 --> 01:13:39,616
إنها ليست قلقة حتى.

1488
01:13:39,683 --> 01:13:43,119
أخبرتك أنني لا أريدها
بالقرب من هذا المنزل

1489
01:13:43,186 --> 01:13:44,621
أو بالقرب من الأطفال.

1490
01:13:44,688 --> 01:13:49,826
الفن، ما رأيك،
لقد دعوتها؟

1491
01:13:49,893 --> 01:13:51,127
من تتصل؟

1492
01:13:51,194 --> 01:13:53,296
أنا أتصل بالشرطة.

1493
01:13:53,362 --> 01:13:54,998
آرثر،
شنق الهاتف.

1494
01:13:55,064 --> 01:13:56,966
لقد مررنا بهذا
طويلة بما فيه الكفاية.

1495
01:13:57,033 --> 01:13:58,835
أنا أنهي الأمر هنا والآن.

1496
01:13:58,902 --> 01:14:00,470
دعونا لا نكون أغبياء.

1497
01:14:00,537 --> 01:14:03,607
تلك المرأة
مهووس سخيف.

1498
01:14:03,673 --> 01:14:05,074
أنت لا تتورط
معها!

1499
01:14:05,141 --> 01:14:06,610
ماذا، تعتقد أنك
لا تشارك في هذا؟

1500
01:14:08,778 --> 01:14:11,681
هاه؟ فكر في الأمر.

1501
01:14:13,449 --> 01:14:15,218
نعم، سأفكر في الأمر.

1502
01:14:15,284 --> 01:14:17,521
سأفكر في الأمر جيدًا.

1503
01:14:32,702 --> 01:14:34,938
هنا، هيا.
دعنا نذهب إلى غرفة النوم.

1504
01:14:35,004 --> 01:14:36,239
مشاهدة الخاص بك
الأخ الصغير.

1505
01:14:36,305 --> 01:14:37,841
على الأم أن تتحدث
إلى أبي.

1506
01:14:54,190 --> 01:14:55,892
ماذا تفعل؟

1507
01:14:55,959 --> 01:14:58,161
سأذهب لرؤية محامٍ

1508
01:14:58,227 --> 01:15:01,464
عن الطلاق
والانفصال.

1509
01:15:01,531 --> 01:15:05,669
أنا مريض منك
تفضيلها علي.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1510
01:15:05,735 --> 01:15:07,436
كل هذه السنوات، أنت
لم تتزوج مني.

1511
01:15:07,503 --> 01:15:09,472
لقد كنتما متزوجين
لبعضنا البعض.

1512
01:15:09,539 --> 01:15:12,609
حسنًا، الآن يمكنك الحصول عليها
مع بركاتي.

1513
01:15:12,676 --> 01:15:15,144
هذا هو الشيء الحقيقي
ما يجب القيام به--

1514
01:15:15,211 --> 01:15:18,682
رميني مع الأطفال
عندما نحتاج إليك أكثر.

1515
01:15:18,748 --> 01:15:20,984
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
اذهب أنت.

1516
01:15:21,050 --> 01:15:22,218
الأطفال يبقون معي.

1517
01:15:22,285 --> 01:15:23,753
أنت غير لائق
أن تكون أمهم.

1518
01:15:23,820 --> 01:15:26,923
ورفعت إصبعا واحدا
لإيقافي

1519
01:15:26,990 --> 01:15:30,259
وسوف أحرقك
وصديقك معًا.

1520
01:15:30,927 --> 01:15:32,361
هل حصلت على ذلك؟

1521
01:15:43,907 --> 01:15:45,909
الغابة:
يبدو مثل جيمس وجويس
هناك.

1522
01:15:45,975 --> 01:15:50,479
لا أحب ذلك أبدًا.
عليك أن تقرأ
بين السطور.

1523
01:15:50,546 --> 01:15:51,981
لماذا لا تفعل ذلك؟
ساعدنا هنا

1524
01:15:52,048 --> 01:15:54,984
لأن هذا بالضبط
ما نحاول القيام به.

1525
01:15:55,051 --> 01:15:57,987
لقد كان محبطًا جدًا
أنني لا أستطيع تجنبها.

1526
01:15:59,388 --> 01:16:01,190
لكنه يلومك
لذلك.

1527
01:16:01,257 --> 01:16:04,728
عيسى! سأقول لك معركة واحدة،
أنت تجعلها حياتي كلها.

1528
01:16:04,794 --> 01:16:08,031
لقد كان يأخذ فقط
إحباطه مني.

1529
01:16:08,097 --> 01:16:09,833
الأزواج يقولون الأشياء
لإيذاء بعضنا البعض

1530
01:16:09,899 --> 01:16:11,567
عندما يكون لديهم
حجة.

1531
01:16:11,635 --> 01:16:15,639
ثم يصنعون.
هل تفهم؟

1532
01:16:15,705 --> 01:16:19,743
أوه، لذلك فهو لا يلومك،
أو مهاجمتك.

1533
01:16:19,809 --> 01:16:21,510
انه في الواقع
قادم لإنقاذك.

1534
01:16:21,577 --> 01:16:23,546
(يقلد شحنة البوق)

1535
01:16:24,413 --> 01:16:26,549
لن أجعل الأمر ممتعًا.

1536
01:16:26,616 --> 01:16:28,351
لكنه يطردك.

1537
01:16:30,253 --> 01:16:33,790
وأنت حصلت على جويس
صنع مثل بوكاهونتاس.

1538
01:16:33,857 --> 01:16:36,059
لقد تم القبض عليك حقًا
في المنتصف.
عليك أن تفعل شيئا.

1539
01:16:36,125 --> 01:16:37,293
عليك أن تختار.

1540
01:16:37,360 --> 01:16:38,895
لقد قمت باختياري.

1541
01:16:38,962 --> 01:16:41,831
أخبرت زوجي
مكاني كان معه.

1542
01:16:41,898 --> 01:16:44,801
لم أكن أريد التدمير
زواجي على هذا.

1543
01:16:44,868 --> 01:16:46,435
ثم أين سأكون؟

1544
01:16:47,570 --> 01:16:50,674
فكرت إذا كانوا
جاء إلي وسألني

1545
01:16:50,740 --> 01:16:54,010
هذا ما كنت سأقوله للتو
الحقيقة، وهذا كل شيء.

1546
01:16:54,077 --> 01:16:56,545
فلماذا لم تفعل ذلك؟

1547
01:16:58,614 --> 01:17:00,483
لم يسأل أحد.

1548
01:17:04,153 --> 01:17:05,789
لم يسأل أحد؟

1549
01:17:08,958 --> 01:17:11,094
ليس حتى، اه...

1550
01:17:16,332 --> 01:17:18,935
لقد عثروا على جثة زوجي.

1551
01:17:19,002 --> 01:17:21,437
لا يمكن أن يكون لديك
التقطت ربع
ودعا شخص ما؟

1552
01:17:22,672 --> 01:17:23,873
(ينظف الحلق)

1553
01:17:27,343 --> 01:17:31,815
نيلون:
حسنًا، في ذلك اليوم
لقد قُتل زوجك

1554
01:17:33,349 --> 01:17:36,519
أول شيء فعلته
ماذا كان ذلك الصباح؟

1555
01:17:40,990 --> 01:17:43,760
لقد قبلت زوجي وداعا.

1556
01:17:49,065 --> 01:17:53,202
بعد أن غادر،
لقد أخذت الأطفال و، اه...

1557
01:17:54,704 --> 01:17:56,940
غادر المنزل.

1558
01:17:57,006 --> 01:18:00,309
كل يوم سأذهب
من والدتي،
أو أختي--

1559
01:18:00,376 --> 01:18:02,578
أي مكان لتجنب جويس.

1560
01:18:03,947 --> 01:18:07,016
(الفتيات يضحكون)

1561
01:18:10,486 --> 01:18:13,156
(رنين الهاتف)

1562
01:18:13,222 --> 01:18:14,323
مرحبا؟

1563
01:18:14,390 --> 01:18:15,524
هل يمكنني التحدث مع سينثيا؟

1564
01:18:15,591 --> 01:18:16,625
من هذا؟

1565
01:18:16,692 --> 01:18:17,761
اه جويس.

1566
01:18:17,827 --> 01:18:19,295
يتمسك.

1567
01:18:20,463 --> 01:18:22,198
-سين، الهاتف.
-من هذا؟

1568
01:18:22,265 --> 01:18:25,168
إنه صديقك. جويس.

1569
01:18:26,469 --> 01:18:28,972
للبكاء بصوت عالٍ.

1570
01:18:29,038 --> 01:18:31,941
هذا الطفل مبتل.

1571
01:18:32,008 --> 01:18:33,442
سين، أين هم
الحفاضات؟

1572
01:18:33,509 --> 01:18:34,944
أنا... لا أعرف يا أمي.

1573
01:18:35,011 --> 01:18:37,480
لورين، احصلي على واحدة
من حفاضاتك، حسنًا؟

1574
01:18:37,546 --> 01:18:39,448
مشاهدة صلصة بلدي.

1575
01:18:40,416 --> 01:18:41,951
نعم، أنا هنا.

1576
01:18:42,018 --> 01:18:45,288
سينثيا، أنا لا أسمع
منك--
ما الذي من المفترض أن أفكر فيه؟

1577
01:18:45,354 --> 01:18:47,623
استمع، فكر
كل ما تريد.

1578
01:18:48,758 --> 01:18:50,994
إذن هل ستعود إلى المنزل، أم ماذا؟

1579
01:18:51,060 --> 01:18:54,063
لا، سأكون هنا
بعض الوقت.

1580
01:18:55,498 --> 01:18:57,466
هل آرثر معك؟

1581
01:18:57,533 --> 01:19:00,669
لا، إنه في المنزل.
أنا مع الأطفال. لماذا؟

1582
01:19:03,739 --> 01:19:07,576
الآن هذا لا أفهمه.

1583
01:19:07,643 --> 01:19:10,746
أنت تقول أنها حصلت
إنه في متناولك،
حصلت عليه لآرثر

1584
01:19:10,814 --> 01:19:13,783
ثم تعطيها هذا
المعلومات التي
إنه في المنزل وحده

1585
01:19:13,850 --> 01:19:16,385
لقد انتهيت
في منزل والدتك

1586
01:19:16,452 --> 01:19:18,121
الذي يعطيها
الفرصة المثالية

1587
01:19:18,187 --> 01:19:21,424
للذهاب والقيام بكل ما هو عليه
إنها ترغب في القيام بذلك.

1588
01:19:21,490 --> 01:19:24,060
لم تكن مشبوهة
من أسئلتها؟

1589
01:19:24,127 --> 01:19:26,429
ماذا تريد أن تعرف
عن آرثر؟

1590
01:19:26,495 --> 01:19:29,999
لقد انسكبت الخاص بك
الشجاعة لآرثر

1591
01:19:30,066 --> 01:19:32,101
والآن هو يحاول
لسحب شيء ما.

1592
01:19:32,168 --> 01:19:37,073
إنها تشعر بالقلق مرة أخرى الآن
أن آرثر يقوم بإعدادها.

1593
01:19:37,140 --> 01:19:40,944
قلت لها هو
لن أفعل أي شيء.
لن يقول أي شيء.

1594
01:19:41,010 --> 01:19:45,214
أنا لا أصدقك.
لقد كان آرثر موجودًا من أجلي
من طريق العودة.

1595
01:19:45,281 --> 01:19:47,250
الماضي ليس لديه أي شيء
للقيام بهذا.

1596
01:19:47,316 --> 01:19:50,319
انا ذاهب الى هناك
ومعرفة ما قيل.

1597
01:19:50,386 --> 01:19:53,089
إذا لم يعجبني ما أسمعه،
سأضع الأمور في نصابها الصحيح.

1598
01:19:53,156 --> 01:19:55,124
لا تبدأ مع آرتي.

1599
01:19:55,191 --> 01:19:57,093
لن يقف مع هذا القرف.

1600
01:19:57,160 --> 01:20:00,129
لن أبدأ
مع آرتي.

1601
01:20:00,196 --> 01:20:01,965
انا ذاهب للانتهاء
مع آرتي.

1602
01:20:03,666 --> 01:20:05,601
اعتقدت أنها كانت كذلك
مجرد تهديد لي.

1603
01:20:05,668 --> 01:20:08,571
نيلون:
هل تعتقد أنها سوف
فقط التحدث معه؟

1604
01:20:08,637 --> 01:20:10,739
تجاوزه وهدده؟

1605
01:20:12,475 --> 01:20:14,878
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا اعتقدت أنها ستفعل.

1606
01:20:14,944 --> 01:20:16,279
هل أنت بخير؟

1607
01:20:16,345 --> 01:20:19,282
نعم. أنا فقط متعب حقا،
هذا كل شيء.

1608
01:20:19,348 --> 01:20:21,918
حسنا، لا تشرب
كثيرًا، حسنًا؟

1609
01:20:21,985 --> 01:20:22,952
تمام.

1610
01:20:23,019 --> 01:20:24,220
أعطني قبلة.

1611
01:20:24,287 --> 01:20:26,322
-وداعا يا عزيزتي.
-هيا يا عزيزي.

1612
01:20:33,029 --> 01:20:34,830
الغابة:
ما المدة التي استغرقتها في النوم؟

1613
01:20:34,898 --> 01:20:36,265
ساعتين--

1614
01:20:36,332 --> 01:20:38,367
حتى والدي
جاء وأيقظني.

1615
01:20:38,434 --> 01:20:39,468
ثم ماذا يحدث؟

1616
01:20:40,669 --> 01:20:42,171
سينثيا، مرحبًا.

1617
01:20:42,238 --> 01:20:43,606
هيا يا عسل.

1618
01:20:43,672 --> 01:20:45,374
أوه...

1619
01:20:45,441 --> 01:20:47,143
أبي، ما هو الوقت؟

1620
01:20:47,210 --> 01:20:48,477
إنها الساعة 11:30 تقريبًا.

1621
01:20:48,544 --> 01:20:50,113
تعال إلى الطابق العلوي
واحصل على قسط من النوم.

1622
01:20:50,179 --> 01:20:51,680
هل، أم... آرتي اتصل؟

1623
01:20:51,747 --> 01:20:53,349
لا.

1624
01:20:53,416 --> 01:20:55,651
لماذا لا تذهب
الحصول على بعض النوم؟

1625
01:20:55,718 --> 01:20:57,486
لا. يجب أن أذهب إلى المنزل.

1626
01:20:57,553 --> 01:20:59,022
هل تريد مني أن أقودك؟

1627
01:20:59,088 --> 01:21:01,891
-نعم. هل ما زال الأطفال نائمين؟
- نعم، بالتأكيد، إنهم بخير.

1628
01:21:01,958 --> 01:21:04,060
أنت متأكد أنك تريد
للذهاب إلى المنزل؟

1629
01:21:04,793 --> 01:21:07,196
نعم، أنا متأكد.

1630
01:21:07,263 --> 01:21:08,898
الخشب:
والدك يقودك إلى المنزل.

1631
01:21:08,965 --> 01:21:11,234
هل تعبر عن أي مخاوف؟
له؟

1632
01:21:11,300 --> 01:21:13,002
قلت له أنني فكرت
لقد كان غريبا

1633
01:21:13,069 --> 01:21:14,603
هذا آرثر
لم يتصل بي مرة أخرى.

1634
01:21:14,670 --> 01:21:17,240
قال أنني ربما فقط
نمت من خلال المكالمة

1635
01:21:17,306 --> 01:21:19,575
وربما آرثر
نامت.
لا أعرف.

1636
01:21:19,642 --> 01:21:21,544
وود: لكنك تعرف أفضل.

1637
01:21:21,610 --> 01:21:24,213
لا، أنا فقط أعرف
حدث شيء ما
عندما رأيت الأضواء.

1638
01:23:11,654 --> 01:23:13,889
هل ترغب في ذلك
بعض الماء؟

1639
01:23:13,956 --> 01:23:15,658
لو سمحت.

1640
01:23:15,724 --> 01:23:16,825
تمام.

1641
01:23:27,570 --> 01:23:28,971
شكرًا لك.

1642
01:23:37,113 --> 01:23:39,615
هل تشعر بالقدرة؟
للمتابعة؟

1643
01:23:40,383 --> 01:23:41,650
حسنًا.

1644
01:23:41,717 --> 01:23:43,852
دعني أقول، سيندي،
أنت تعلم

1645
01:23:43,919 --> 01:23:48,357
أنا أفهم مدى صعوبة ذلك
لقد كانت هذه المحنة بالنسبة لك

1646
01:23:48,424 --> 01:23:52,461
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
للمضي قدمًا
والإدلاء بهذا البيان

1647
01:23:52,528 --> 01:23:55,398
ولكن شيئا فقط
لا يجلس هنا.

1648
01:23:56,932 --> 01:23:58,367
ربما أستطيع مساعدتك.

1649
01:23:58,434 --> 01:24:01,770
هذا ما آمله--
ربما يمكنك مساعدتي.

1650
01:24:02,805 --> 01:24:05,508
الآن، في يوم آرثر
قُتل

1651
01:24:05,574 --> 01:24:06,942
لقد ذهبت إلى
منزل والدتك

1652
01:24:07,009 --> 01:24:08,777
لأنك
يريد أن يكون آمنا.

1653
01:24:08,844 --> 01:24:10,713
وأردت أن أرى والدتي.

1654
01:24:10,779 --> 01:24:12,515
نعم، نعم، إنه وقت جيد

1655
01:24:12,581 --> 01:24:15,084
الوقت المناسب،
لزيارة والدتك.

1656
01:24:15,151 --> 01:24:17,353
مكالمات جويس.

1657
01:24:17,420 --> 01:24:19,021
فتيلها لا يزال مشتعلا.

1658
01:24:19,088 --> 01:24:21,657
تقول إنها ذاهبة
لإغلاق آرثر.

1659
01:24:21,724 --> 01:24:24,293
لقد أخبرتها آرثر
لن أفعل أي شيء.

1660
01:24:24,360 --> 01:24:27,230
لقد وثقت به.
لن يقول أي شيء أبدًا.

1661
01:24:27,296 --> 01:24:30,433
أنت تتسول معها
لإنقاذ حياته.

1662
01:24:30,499 --> 01:24:31,834
كنت أدافع عنه.

1663
01:24:31,900 --> 01:24:34,770
وبعد ذلك، بعد كل شيء
لقد فعلت جويس--

1664
01:24:34,837 --> 01:24:37,173
وأنت تعرف ماذا
إنها قادرة على--

1665
01:24:37,240 --> 01:24:39,808
هل تذهب للنوم على الأريكة؟

1666
01:24:39,875 --> 01:24:42,211
حسناً، كنت أشرب،
وأومأ برأسه.

1667
01:24:42,278 --> 01:24:44,480
هذا ليس له معنى.

1668
01:24:46,081 --> 01:24:47,350
حسنا، اشرح لي.

1669
01:24:47,416 --> 01:24:49,218
هناك قاتل في حالة هياج

1670
01:24:49,285 --> 01:24:51,053
تهديد
للحصول على زوجك

1671
01:24:51,120 --> 01:24:53,088
وأنت تومئ برأسك؟

1672
01:24:53,156 --> 01:24:55,758
الآن أخبرني
إذا كانت هذه الأشياء صحيحة.

1673
01:24:57,126 --> 01:25:00,363
أنت تقول لي
إذا كان هذا منطقيًا.

1674
01:25:00,429 --> 01:25:03,166
حسنًا، إنه...
لا معنى له

1675
01:25:03,232 --> 01:25:06,635
لأنني
كان يجب أن أذهب إلى المنزل.

1676
01:25:06,702 --> 01:25:08,971
كان يجب أن أخبر أحداً.

1677
01:25:09,037 --> 01:25:11,140
من تخبر؟
من تحذر؟

1678
01:25:12,508 --> 01:25:14,443
لا. هناك حصلت
ليكون سببا.

1679
01:25:14,510 --> 01:25:16,078
أتيت إلى هنا،
أنت تتحدث عن جويس

1680
01:25:16,145 --> 01:25:20,048
لكنك تعلم
ماذا كان يحدث؟
لقد سمحت بحدوث ذلك.

1681
01:25:20,115 --> 01:25:22,418
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث؟
أو سيحدث.

1682
01:25:22,485 --> 01:25:24,487
أنت تسألنا
لقبول الكثير.

1683
01:25:24,553 --> 01:25:26,088
لو لم تكن جويس قاتلة

1684
01:25:26,155 --> 01:25:27,890
لو لم تفعل ذلك جويس
جيمس المذبوح

1685
01:25:27,956 --> 01:25:31,494
ثم سأقول: "ربما.
ربما لم تدرك."

1686
01:25:31,560 --> 01:25:32,761
ولكن ماذا تفعل؟

1687
01:25:34,563 --> 01:25:36,999
أنت تجعلها أكثر غضبا.

1688
01:25:38,201 --> 01:25:41,304
لقد رميتها
في وجهها.

1689
01:25:41,370 --> 01:25:42,905
لقد جعلتها غاضبة.

1690
01:25:44,973 --> 01:25:47,276
لست متأكدا
هذا ما تقوله
هذا صحيح 100%.

1691
01:25:47,343 --> 01:25:50,446
لست متأكدا من ذلك
ماذا تقول
هذا صحيح 100%.

1692
01:25:50,513 --> 01:25:53,482
أعتقد أنك تريده ميتاً.

1693
01:25:53,549 --> 01:25:55,518
هذه كذبة ملعونة!

1694
01:25:55,584 --> 01:25:58,120
كنت أعتقد أنه كان ذاهبا
للتخلي عنك

1695
01:25:58,187 --> 01:25:59,955
كشريك لجويس،
خذ الأطفال

1696
01:26:00,022 --> 01:26:01,757
وشحنك
للمدة.

1697
01:26:01,824 --> 01:26:03,659
هذا هراء!

1698
01:26:03,726 --> 01:26:05,728
أنا فقط...

1699
01:26:05,794 --> 01:26:07,796
لقد سمحت
هذه المرأة المجنونة

1700
01:26:07,863 --> 01:26:11,166
للذهاب وتفجير رأسه

1701
01:26:11,234 --> 01:26:13,101
لذلك لا يمكنك حتى فتحه
التابوت في الجنازة.

1702
01:26:13,168 --> 01:26:15,504
والد أطفالك.

1703
01:26:15,571 --> 01:26:17,373
الرجل أنت
تعهدت مع.

1704
01:26:17,440 --> 01:26:19,442
الرجل الذي شاركته
سريرك مع.

1705
01:26:19,508 --> 01:26:21,277
كيف تجرؤ على الحكم علي؟

1706
01:26:21,344 --> 01:26:23,746
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

1707
01:26:23,812 --> 01:26:25,248
لقد أردت ذلك بعد ذلك.

1708
01:26:25,314 --> 01:26:26,749
أنت تلوي الأشياء
حولي!

1709
01:26:26,815 --> 01:26:28,150
لقد أصلحت الأمر مع جويس
للانتهاء منه!

1710
01:26:28,217 --> 01:26:30,786
لقد أعطيتها البندقية،
من أجل المسيح!

1711
01:26:32,020 --> 01:26:34,089
لقد كانت...اعتقدت أنها
كان مجرد هراء.

1712
01:26:34,156 --> 01:26:35,891
أنا... لقد اتصلت بها بلاف.

1713
01:26:35,958 --> 01:26:37,726
بعد كل هذا؟

1714
01:26:37,793 --> 01:26:39,328
جريمة قتل جيمس الوحشية؟

1715
01:26:39,395 --> 01:26:40,763
كل تهديداتها؟

1716
01:26:40,829 --> 01:26:42,064
إنها تتصل بك

1717
01:26:42,130 --> 01:26:44,066
وتقول إنها
الذهاب لقتل آرثر

1718
01:26:44,132 --> 01:26:46,235
وهل تعتقد أنها تخادع؟

1719
01:26:46,302 --> 01:26:48,771
أعني،
المرأة قاتلة!

1720
01:26:50,005 --> 01:26:52,741
أنت تقول لي
إنها مور..!

1721
01:27:07,656 --> 01:27:10,826
ما لم يكن، بالطبع،
إنها ليست قاتلة.

1722
01:27:11,627 --> 01:27:14,129
إنها قاتلة.

1723
01:27:14,196 --> 01:27:16,198
لقد قتلت زوجي.

1724
01:27:18,401 --> 01:27:20,669
لقد دمرت...

1725
01:27:21,937 --> 01:27:25,541
الشيء الوحيد في الحياة
هذا يهمني.

1726
01:27:25,608 --> 01:27:27,876
حسنا، هل تعرف شيئا؟

1727
01:27:28,544 --> 01:27:30,212
هذا ما أؤمن به.

1728
01:27:31,814 --> 01:27:34,983
أستطيع أن أفهم.
لهذا السبب
أنت تجلس هنا.

1729
01:27:35,050 --> 01:27:36,619
لكن اليوم آرثر
قُتل

1730
01:27:36,685 --> 01:27:40,188
لقد قلت لك
لم أصدقها.

1731
01:27:42,190 --> 01:27:45,394
لقد قلت، منذ لحظة،
لقد اعتقدت أنها كانت تخدع.

1732
01:27:46,529 --> 01:27:49,832
الذي يحضرني
العودة مباشرة إلى... جيمس

1733
01:27:49,898 --> 01:27:52,234
وما كان يزعجني

1734
01:27:52,301 --> 01:27:54,637
حول هذه القصة بأكملها.

1735
01:27:56,972 --> 01:27:59,375
ما الذي تتحدث عنه؟

1736
01:28:01,143 --> 01:28:04,012
حسنًا، كما ترى

1737
01:28:04,079 --> 01:28:07,249
جويس مهددة لسنوات
للتخلص من زوجها

1738
01:28:07,316 --> 01:28:09,618
لكنك لم تأخذها أبدًا
على محمل الجد.

1739
01:28:09,685 --> 01:28:13,055
في كل مرة اتصلت بها جويس،
لقد قفزت--

1740
01:28:13,121 --> 01:28:17,092
الشاحنة، دفتر السجل،
متعلقات جيمس الشخصية

1741
01:28:17,159 --> 01:28:20,195
البندقية، التغطية الكاملة.

1742
01:28:22,531 --> 01:28:25,200
اعتقدت
كنت أحميها

1743
01:28:25,868 --> 01:28:27,836
مساعدتها.

1744
01:28:31,139 --> 01:28:32,808
هذا فقط لا يغسل،
سينثيا.

1745
01:28:32,875 --> 01:28:35,578
يمكنك أن ترى ذلك عندما
ضعها لك.

1746
01:28:39,448 --> 01:28:41,384
لماذا امرأة شابة--
أم--

1747
01:28:41,450 --> 01:28:43,251
المخاطرة بكل شيء في الحياة

1748
01:28:43,318 --> 01:28:44,987
لصديق
من يعذبها؟

1749
01:28:45,053 --> 01:28:46,389
ذلك الوقت كله،
أنت لم تتصرف

1750
01:28:46,455 --> 01:28:48,791
مثل جويس
كان على وشك قتل شخص ما.

1751
01:28:48,857 --> 01:28:51,894
كنت تتصرف مثلها
كان على وشك قول شيء--

1752
01:28:53,429 --> 01:28:55,831
شيء كان لديها أكثر منك.

1753
01:28:57,299 --> 01:28:58,867
شيء فعلته.

1754
01:28:59,535 --> 01:29:01,637
ما تريده هو كذبة.

1755
01:29:01,704 --> 01:29:03,872
أليس هذا صحيحا؟
أليس هذا ما تريد؟

1756
01:29:03,939 --> 01:29:08,377
حسنًا، أنت لا تفهم الأمر
لأنني لا أقول
شيء لم أفعله.

1757
01:29:08,444 --> 01:29:10,579
شيء من هذا القبيل
إنها كذبة سخيفة.

1758
01:29:11,447 --> 01:29:12,915
تمام؟

1759
01:29:15,584 --> 01:29:17,520
نعم، أنت تكذب علي.

1760
01:29:17,586 --> 01:29:19,021
أريد كذبة.

1761
01:29:23,125 --> 01:29:24,893
إحضار السيدة. أوربانسكي.

1762
01:29:30,065 --> 01:29:33,235
حسنًا، سينثيا.

1763
01:29:33,301 --> 01:29:36,104
أنا لن أذهب
لحبسك
الآن.

1764
01:29:37,540 --> 01:29:40,042
أطفالك بحاجة إلى الأم
أكثر من أنني بحاجة إلى الاعتقال.

1765
01:29:42,611 --> 01:29:45,047
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل.

1766
01:29:46,381 --> 01:29:48,350
أنا أعرف أين تعيش.

1767
01:29:50,453 --> 01:29:52,488
دعني أخرجك.

1768
01:30:06,602 --> 01:30:08,003
سيندي...

1769
01:30:09,672 --> 01:30:13,108
كما تعلمون، أنا في
نقطة صعبة حقيقية هنا.

1770
01:30:15,544 --> 01:30:17,379
أحصل على الامتياز
من العودة إلى هناك

1771
01:30:17,446 --> 01:30:18,681
و، اه...

1772
01:30:19,381 --> 01:30:21,383
يتيم ابن جويس.

1773
01:30:23,519 --> 01:30:27,623
ولكن، كما تعلمون...
ثم مرة أخرى، الحقيقة
ليس من السهل أبدا، أليس كذلك؟

1774
01:30:29,725 --> 01:30:31,960
شكرا على مجيئك.

1775
01:31:37,292 --> 01:31:39,728
(أصوات الكرنفال)

1776
01:32:04,452 --> 01:32:05,854
سينثيا:
جيمي؟

1777
01:32:06,955 --> 01:32:08,456
جيمي؟

1778
01:32:19,702 --> 01:32:22,437
(آهات)

1779
01:32:22,504 --> 01:32:25,440
آه، جيم،
أعطني هذه المفاتيح.

1780
01:32:25,507 --> 01:32:27,409
تعال.

1781
01:32:27,475 --> 01:32:28,410
لا، لا تفعل ذلك.

1782
01:32:28,476 --> 01:32:29,578
لا تتزاحم معي.

1783
01:32:31,313 --> 01:32:32,615
تعال.

1784
01:32:35,117 --> 01:32:37,285
سأكون مريضا.

1785
01:32:39,287 --> 01:32:40,355
يا!

1786
01:32:42,157 --> 01:32:45,027
مهلا، هيا.

1787
01:32:45,093 --> 01:32:48,063
هيا،
توقف يا جيمي.

1788
01:32:48,130 --> 01:32:49,464
أوقفه.

1789
01:32:49,531 --> 01:32:52,467
لقد حان الوقت بالنسبة لك للاستلقاء.

1790
01:32:54,236 --> 01:32:55,604
تعال.

1791
01:32:55,671 --> 01:32:57,005
جيمي، هيا بنا.

1792
01:32:57,072 --> 01:32:58,206
تعال.

1793
01:32:58,273 --> 01:32:59,541
استلقي معي.

1794
01:32:59,608 --> 01:33:01,043
أنا لا أريد أن أستلقي
معك.

1795
01:33:01,109 --> 01:33:03,345
سوف يعجبك.

1796
01:33:03,411 --> 01:33:05,280
فقط استلقي
لثانية واحدة.

1797
01:33:05,347 --> 01:33:07,249
عيسى!
ماذا تفعل؟

1798
01:33:07,315 --> 01:33:08,651
لا أنا لا..!

1799
01:33:10,853 --> 01:33:11,920
يا!

1800
01:33:12,354 --> 01:33:14,957
لا! لا!

1801
01:33:16,725 --> 01:33:17,960
شخص ما يساعدني!

1802
01:33:18,694 --> 01:33:19,762
لا يا جيمي...

1803
01:33:19,828 --> 01:33:21,664
جيمي:
مجرد الاسترخاء سخيف!

1804
01:33:21,730 --> 01:33:23,531
(ينتحب)

1805
01:33:23,598 --> 01:33:25,567
اصمت!

1806
01:33:32,975 --> 01:33:34,777
لا!

1807
01:33:34,843 --> 01:33:37,179
لا، لا، لا...

1808
01:33:42,651 --> 01:33:44,052
جيمي...

1809
01:33:46,621 --> 01:33:48,991
(شهقات وبكاء)

1810
01:35:17,645 --> 01:35:20,182
هاو، هاو، هاو!
أنا فائز!

1811
01:35:20,248 --> 01:35:22,751
نعم، لقد فزت! ماذا؟

1812
01:35:25,420 --> 01:35:26,789
حسنًا.

1813
01:35:27,322 --> 01:35:28,423
هو ينزف.

1814
01:35:28,490 --> 01:35:30,225
لا تقلق.
سوف ننقذه.

1815
01:35:30,292 --> 01:35:31,726
دعونا فقط...

1816
01:35:32,995 --> 01:35:34,462
جيمي؟

1817
01:35:34,529 --> 01:35:35,730
( تأوه )

1818
01:35:35,798 --> 01:35:37,665
(لهث)

1819
01:35:39,835 --> 01:35:41,603
القرف!

1820
01:35:41,669 --> 01:35:43,772
سينثيا،
إنه ينزف في كل مكان.

1821
01:35:45,173 --> 01:35:46,341
دعني أرى.

1822
01:35:46,408 --> 01:35:49,144
لا! لقد خرج.

1823
01:35:49,211 --> 01:35:51,113
إنه نائم.

1824
01:35:51,179 --> 01:35:53,115
نائما؟
أو فاقد الوعي؟

1825
01:35:53,181 --> 01:35:54,950
لأنه إذا كان نائماً،
يمكننا إيقاظه.

1826
01:35:55,017 --> 01:35:56,418
أعطني المفاتيح.

1827
01:35:57,385 --> 01:35:58,854
أعطني المفاتيح.

1828
01:35:58,921 --> 01:36:00,322
سنذهب إلى المستشفى.

1829
01:36:00,388 --> 01:36:01,957
سوف يحصل على نقل الدم.

1830
01:36:02,024 --> 01:36:03,458
سيكون بخير.

1831
01:36:14,302 --> 01:36:16,972
ما أنت
في انتظار؟
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1832
01:36:18,540 --> 01:36:20,308
تعال!
تعال!

1833
01:36:35,723 --> 01:36:37,459
لم أقصد أن أؤذيه.

1834
01:36:37,525 --> 01:36:38,861
أنا آسف جدا.

1835
01:36:38,927 --> 01:36:41,897
لقد لم يترك لي أي خيار.

1836
01:36:41,964 --> 01:36:43,731
جويس، أنا ذاهبة للذهاب
إلى السجن لهذا.

1837
01:36:43,798 --> 01:36:45,067
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

1838
01:36:45,133 --> 01:36:46,601
من سيعتني
من أطفالي؟

1839
01:36:46,668 --> 01:36:48,636
القرف! هل حاول؟
ليمارس الجنس معك؟

1840
01:36:48,703 --> 01:36:50,038
جويس، من فضلك لا تفعل ذلك.

1841
01:36:50,105 --> 01:36:51,773
هذا ابن العاهرة.

1842
01:36:56,678 --> 01:36:58,280
إلى أين أنت ذاهب؟

1843
01:36:58,346 --> 01:37:00,315
إلى المستشفى.

1844
01:37:00,382 --> 01:37:02,550
المستشفى في الاتجاه الآخر.

1845
01:37:05,487 --> 01:37:07,222
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1846
01:37:09,057 --> 01:37:10,758
جويس؟

1847
01:37:10,825 --> 01:37:12,527
علينا أن نلتفت.

1848
01:37:12,594 --> 01:37:13,962
علينا أن نتحول...

1849
01:37:14,029 --> 01:37:15,097
ما هي اللعنة؟

1850
01:37:15,163 --> 01:37:16,264
التف حوله.

1851
01:37:21,003 --> 01:37:22,905
ما هي اللعنة
الأمر معك؟

1852
01:37:22,971 --> 01:37:24,039
ماذا لو كانوا
لا تصدقنا؟

1853
01:37:24,106 --> 01:37:26,774
ماذا لو جيمي
يستيقظ؟

1854
01:37:26,841 --> 01:37:29,011
علينا أن نلتزم
معًا.

1855
01:37:29,077 --> 01:37:31,446
لقد فات الأوان.

1856
01:37:33,081 --> 01:37:35,951
نحن فقط سنحصل على ذلك
لأخذه إلى مكان ما

1857
01:37:37,285 --> 01:37:39,821
واتركه.

1858
01:37:39,888 --> 01:37:41,756
أوه... أوه...

1859
01:38:04,746 --> 01:38:06,348
يا إلهي!

1860
01:38:07,950 --> 01:38:09,717
يا إلهي!

1861
01:38:12,487 --> 01:38:14,389
ماذا أفعل؟

1862
01:38:15,857 --> 01:38:17,993
ماذا أفعل؟

1863
01:39:52,154 --> 01:39:53,755
الغابة:
جاهز؟

1864
01:39:53,821 --> 01:39:55,323
لنبدأ.


